guesthouse
客用の別棟、離れ
解説 Definition
主な住居とは別に設けられ、来客や旅行者を泊めるために使われる小さな建物や宿泊施設を指す名詞。個人宅の敷地内にある客用の離れを表すこともあれば、家庭的で小規模な宿を表すこともあり、ホテルより私的で落ち着いた滞在先という含みを持つ。
A guesthouse is a small house or separate building where guests can stay. It is often on the same property as a larger home or hotel, and it may also mean a small place that offers simple paid accommodation.
覚え方のコツ Memory Tip
guest と house が見えれば、まず「客のための家」と分解して覚えると定着しやすい語です。hotel ほど設備が大きくなく、もっと家庭的・小規模な宿や離れを思い浮かべるのがコツ。旅行では stay at a guesthouse、家の敷地内なら a guesthouse in the backyard のように使われます。hostel は相部屋中心の安宿、guesthouse はもう少し私的で落ち着いた印象、と比べると混同しにくくなります。
Split it into `guest + house`. A guestroom is just one room, but a guesthouse is a whole small house or separate building for guests. Think of phrases like `a guesthouse behind the main house` or `build a guesthouse on the property`.
例文
We stayed in a guesthouse behind the main house.
私たちは母屋の裏にある客用の離れに泊まった。
Her parents built a small guesthouse for visiting relatives.
彼女の両親は、親戚が泊まれるように小さな客用の別棟を建てた。
The estate includes a guesthouse with its own kitchen.
その屋敷には、専用の台所付きの客用の別棟がある。
guesthouse の類義語・関連語
guesthouse の語源・成り立ち Etymology
guest は古英語 giest、さらにゲルマン祖語 gastiz にさかのぼり、「よそから来た人」の感覚を持つ。house は古英語 hus で、guesthouse は「客を迎える家」がそのまま語義になった語。host や hospitality も同じ客人の語根につながる。
Guesthouse is a compound of guest and house. Guest comes from Old English giest and older Germanic forms meaning a stranger or visitor, while house comes from Old English hus. The word originally meant simply a house for guests, and that basic idea has stayed the same. Guest is historically related to host and hospitality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう