半開き
解説 Definition
ドアや窓などが完全には閉まらず、少し開いている状態を表す語。
Describes a door, window, or similar object that is slightly open rather than fully closed. It usually refers to a narrow gap through which air or light can pass.
覚え方のコツ Memory Tip
ajar は、ドアや窓が枠にぴたりと収まらず、空気や細い光が通る程度に少し開いている状態を思い浮かべると定着しやすい語です。open が開いている状態を広く表すのに対し、ajar は「閉め切ってはいないが、大きく開いてもいない」という狭い隙間に焦点があります。The door was ajar、leave the window ajar、find the gate ajar の三型を押さえましょう。主に be、leave、find などの後ろで状態を述べ、an ajar door のように名詞の直前へ置くのは一般的ではありません。「半開きの戸から風が入る」場面と語順を一緒に固定すると使いやすくなります。
Picture a door that does not quite meet its frame, leaving a thin line of light. This adjective usually follows words such as be, leave, or find, as in leave the window ajar.
例文
The door was slightly ajar.
ドアは少し半開きになっていた。
She left the window ajar to let in some air.
彼女は空気を入れるため、窓を半開きにしておいた。
I found the back gate ajar.
裏門が半開きになっているのに気づいた。
ajar の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
ajar の語源・成り立ち Etymology
ajar は中英語 on char「回った状態で」が縮まった形で、char は古英語 ċierr/cyrr「向き・回転」、a- は on の弱化形に由来する。つまり『少し回っている』が原義で、戸がぴたりと閉まらず半開きの状態を表す。関連語は char, chare。
It developed from Middle English on char, meaning in a turned position. Char came from an Old English word for a turn, while the initial a- developed from on.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう