pore
意味一覧 (2件)
毛穴
解説 Definition
pore は皮膚の毛穴を基本に、葉・木材・岩石などの表面や内部にある微細な孔も指せます。生物・材料・顕微鏡観察の文脈では、液体や気体が通る小さな通路として扱われます。
A pore is a very small opening, especially in the skin, where sweat or oil can pass through. The word can also mean a tiny hole in leaves, wood, rock, or other materials. In biology and materials science, a pore is often understood as a small passage that lets liquid or gas move through.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは、肌の美容語に限らず「微細な孔」という広めの名詞として押さえるのがポイントです。leaf pores なら葉の孔、wood pores なら木材の細孔、porous material なら穴が多く通気・吸水しやすい素材を連想します。人の顔の話なら「毛穴」、顕微鏡・植物・素材の話なら「小孔」と訳し分けると自然です。
Think of pore not only as a skin-care word but as a general noun meaning a very tiny opening. In daily life, it often means a skin pore, but in science or nature it can mean a small hole in a leaf, wood, or another material. If the context is about the face, translate it as "skin pore," and if it is about plants or materials, think of "tiny hole" or "small opening."
例文
This face wash helps keep each pore clean.
この洗顔料は毛穴を清潔に保つのに役立ちます。
Under the microscope, each pore on the leaf surface was clearly visible.
顕微鏡で見ると、葉の表面の小さな孔がはっきり見えました。
Water moved slowly through every pore in the porous stone.
水はその多孔質の石の細かな孔をゆっくり通り抜けました。
熟読する
(意味 2)解説 Definition
動詞の pore はほぼ pore over ... で使い、文書・データ・地図などを長時間かけて細部まで注意深く読む、調べ込むことを表します。名詞の「毛穴」とは別系統の語として扱うと混乱しにくいです。
To pore means to study or read something very carefully for a long time. It is used when someone gives full attention to details in books, maps, reports, or similar material. It is commonly followed by over, as in pore over something.
覚え方のコツ Memory Tip
pore over は、ただ read するよりも、机に向かって資料の細部を追い、答えや手掛かりを探す感じです。対象は report, data, contract, manuscript, map など、確認すべき情報が多いものが典型です。skim「ざっと読む」や glance「ちらっと見る」と逆で、集中と時間の長さが含まれます。over が後ろに続いたら動詞用法の合図です。
Learn this as the phrase `pore over`, not as a single word by itself. It is used for reports, maps, or data when someone studies every detail closely. Contrast it with `skim` or `glance`, which mean looking quickly.
例文
She pored over the ancient texts to find the answer.
彼女は答えを見つけるために古い文献を熟読しました。
The scientist pored over the research data for hours.
その科学者は何時間も研究データを熟読しました。
He pored over the map to plan his journey.
彼は旅のルートを計画するために地図を熟読しました。
pore の語源・成り立ち Etymology
名詞 pore は中英語を経て、古フランス語 pore、さらにラテン語 porus「小さな通路・穴」に由来します。ギリシャ語 poros「通路」とも関連し、porous「多孔質の」に同じ語根が残ります。
The noun pore came into English through Middle English from Old French pore, and ultimately from Latin porus, meaning a small passage or hole. It is also related to Greek poros, meaning a passage. The same root appears in porous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう