grunt
意味一覧 (2件)
うなる
解説 Definition
のどの奥から低く短い声を出すことです。人が痛みや不満で声をもらしたり、動物が「グルル」と低く声を出したりするときに使います。
To make a low, short sound from the throat. It is often used for people making a sound with effort or pain, or for animals making a deep sound.
覚え方のコツ Memory Tip
grunt の gr は、のどの奥で「グルッ」と鳴る感じを思い出すと覚えやすいです。低く短く「うっ」と声を出す場面をイメージしましょう。
The gr sound can remind you of a low sound from deep in the throat.
例文
The dog grunted in its sleep.
その犬は眠りながらうなりました。
He grunted when he lifted the heavy box.
彼は重い箱を持ち上げたとき、うなりました。
The old pig grunted near the fence.
年を取ったブタが柵の近くでうなりました。
歩兵、下級兵士
(意味 2)解説 Definition
主に軍隊で、前線の任務や肉体的にきつい仕事を担う一般兵・下級兵士をくだけて指す語です。特に陸軍や海兵隊の平兵士を表すことが多く、上級将校ではない現場の兵士という響きがあります。文脈によっては、単調で大変な実務をする人を比喩的に指すこともあります。
A grunt is a low-ranking soldier, especially an ordinary infantry soldier who does basic and difficult ground work. The word is informal and can suggest hard, tiring service with little status. It is mainly used in military contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の grunt「ぶつぶつうなる・力んで声を出す」を足場にすると覚えやすいです。重い物を運ぶ時に思わず grunt する、その最前線で泥くさい仕事を担うのが名詞の grunt。つまり officer の反対側にいる「現場の平兵士」という感触です。grunt work という形で「きつい雑務」にも広がるので、単なる soldier よりくだけた響きで、下級・実働担当を強く示す語だと押さえると残ります。
Think of the rough sound grunt and connect it to hard physical work. A grunt is not the officer giving orders, but the low-ranking soldier doing the dirty work on the ground. The phrase grunt work helps fix that image.
例文
The grunts were sent to secure the bridge before dawn.
歩兵たちは夜明け前に橋の確保へ向かった。
He started his career as a grunt in the infantry.
彼は歩兵部隊の一兵卒として軍歴を始めた。
The young grunt carried extra ammunition for his squad.
その若い下級兵士は分隊のために予備弾薬を運んだ。
grunt の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
grunt の語源・成り立ち Etymology
中英語の grunten に由来し、低いうなり声や動物の声をまねた語だと考えられています。音の感じをそのまま表す擬音的な語です。
Grunt comes from Middle English grunten. It is probably an imitative word, shaped to sound like a low throat noise or an animal sound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう