grunt
歩兵、下級兵士
解説 Definition
軍隊で、前線や現場のきつい任務を担う一般兵・下級兵士をくだけて呼ぶ名詞です。特に歩兵や海兵隊員に使われ、指揮する側ではなく、装備を背負って実際に動く兵士という実務的な響きがあります。
A grunt is a low-ranking soldier, especially an ordinary infantry soldier who does basic and difficult ground work. The word is informal and can suggest hard, tiring service with little status. It is mainly used in military contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
兵士の grunt は正式な階級名ではなく、現場で泥をかぶる一兵卒という俗語です。infantry grunt や Marine grunt のように、前線で歩き、運び、守る兵士を指します。grunt work が「地味できつい下働き」を表すこととつなげると、命令を出す officer ではなく、体を使って任務をこなす側だと覚えやすいです。
Think of the rough sound grunt and connect it to hard physical work. A grunt is not the officer giving orders, but the low-ranking soldier doing the dirty work on the ground. The phrase grunt work helps fix that image.
例文
The grunts were sent to secure the bridge before dawn.
歩兵たちは夜明け前に橋の確保へ向かった。
He started his career as a grunt in the infantry.
彼は歩兵部隊の一兵卒として軍歴を始めた。
The young grunt carried extra ammunition for his squad.
その若い下級兵士は分隊のために予備弾薬を運んだ。
grunt の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
grunt の語源・成り立ち Etymology
grunt は中英語 grunt に見られる擬音語で、起源はゲルマン系の「低く鼻に鳴る音」のまねと考えられます。接頭辞分解はありませんが、声そのものを語にしたため、短く荒い不満や力む時のうなりを直感的に表せます。関連語は grunting、grunter。
Grunt is an old imitative word found in Middle English, probably from Germanic sound-making roots. It was formed by copying a low, rough sound made through the nose or throat. Because of that, it naturally came to suggest short noises of effort, pain, or complaint.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう