squeal
意味一覧 (2件)
キーキー声を出す
解説 Definition
人や動物が、喜び・驚き・痛みなどで高く鋭い声を出すことを表します。子ども、豚、ブレーキやドアなどの甲高く耳に残る音にも使われ、普通の shout より細く鋭い響きです。
To squeal means to make a high, sharp sound, often because of excitement, surprise, pain, or fear. It is commonly used for children and animals such as pigs, and also for sounds made by things like brakes or doors. Compared with shout, squeal suggests a thinner, more piercing sound that stands out in the ear.
覚え方のコツ Memory Tip
squeal は squeak「キーと鳴く」と同じく、sq- で始まる鋭い音のイメージで覚えると定着しやすい語です。squeak は短く小さい「キッ」、squeal は子どもや豚、ブレーキなどが長めに「キーッ」と高く鳴る感じです。shout のような大声全般ではなく、耳に刺さる高音に焦点があります。別義に「密告する」もありますが、まずは音を表す基本義を中心に覚えましょう。
Think of the beginning sq- as suggesting a sharp sound, like in squeak. A squeak is a short little "keek," but a squeal feels longer and higher, like "keee!" from a child, a pig, or noisy brakes. This word is not just any loud cry like shout; it focuses on a piercing high sound. There is also a second meaning, "inform on someone," but learn the sound meaning first.
例文
The little girl squealed with delight when she saw the puppy.
その女の子は子犬を見て、うれしくてキーキー声を出した。
The pig began to squeal loudly as the farmer lifted it.
農夫が豚を持ち上げると、その豚は大きくキーキー鳴いた。
The old brakes squealed every time the bus stopped.
その古いブレーキは、バスが止まるたびにキーッと鳴った。
密告する
(意味 2)解説 Definition
仲間・友人・共犯者などの秘密や悪事を、警察・先生・上司といった相手に打ち明けること。くだけた表現で、正義の報告というより「口を割る」「人を売る」という裏切りのニュアンスが強く、squeal on someone の形でよく使われます。
To squeal means to tell someone in authority about another person's secret or wrongdoing. It is an informal word often used when talking about informing on friends, partners in crime, or classmates. It usually has a negative feeling, similar to betray or inform on someone.
覚え方のコツ Memory Tip
squeal は、仲間の悪事や秘密を先生・警察・上司などに話してしまうくだけた表現です。中心は squeal on + 人で、He squealed on his friends. なら「友人を売った」「口を割った」に近い響きになります。中立的な report ではなく、圧力や自己保身で告げ口する感じがあり、snitch と近い俗っぽさがあります。
Learn the phrase `squeal on someone`. It means to tell a teacher, police officer, or boss about another person's wrongdoing. The word is informal and negative, close to `snitch`. It is not the neutral word `report`.
例文
The witness decided to squeal about the robbery.
その証人は強盗事件について密告することにした。
He didn't want to squeal on his friends.
彼は友人たちを密告したくなかった。
The informant squealed to the authorities about the crime.
その情報提供者はその犯罪について当局に密告した。
squeal の語源・成り立ち Etymology
中英語 squelen にさかのぼり、古ノルド語 skvala「わめく」に近い音まね語とされます。鋭く高い響きから、声や機械音を表す語になりました。
Squeal goes back to Middle English squelen and is related to an imitative sound word close to Old Norse skvala, meaning "cry out" or "make a loud sound." From this idea of a sharp, noisy cry, the word came to be used for both voices and mechanical sounds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう