squawk
意味一覧 (2件)
鳴く
解説 Definition
squawk は、鳥が美しくさえずるのではなく、驚き・警戒・騒ぎの中でギャーギャー鳴く動作を表す動詞です。人に使うと、落ち着いた抗議ではなく、会議や近所で大声で不満をぶつける感じになります。
To squawk means to make a loud, harsh cry, especially like a bird. It can also mean to complain loudly and in an annoying way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の squawk は「口を開けて騒がしい声を出す」動きで覚えるとよいです。オウムが来客に反応して鳴く、カモメが頭上で騒ぐ、といった場面に合います。人が主語なら、理路整然と complain するより、感情が先に出て周囲へ聞こえるほど不平を言うニュアンスです。名詞の「耳ざわりな一声」が、そのまま行為を表すようになった用法です。
The beginning `sq-` can remind you of other sharp-sound words like `squeak` and `squeal`. `Squawk` fits that noisy, unpleasant sound group. Remember both uses together: birds `squawk`, and people also `squawk` when they complain loudly.
例文
The parrot let out a loud squawk when the cat approached its cage.
猫がかごに近づくと、オウムはギャーッと甲高い声で鳴いた。
Residents squawked about the new parking regulations at the town meeting.
住民たちは町の会議で新しい駐車規制に大声で不満を述べた。
The seagulls squawked overhead as we ate our lunch on the pier.
桟橋で昼食を食べていると、カモメたちが頭上でギャーギャーと鳴いた。
鳴き声
(意味 2)解説 Definition
squawk は、鳥などが突然発する、しわがれた甲高い「ギャッ」という一声を指す名詞です。持続する鳴き声より、耳に刺さる短い叫び・警告音として捉えると自然で、比喩的に人の不満げな叫びにも使われます。
A squawk is a short, harsh, high-pitched cry, especially from a bird. It usually suggests a sudden sound that cuts through the air, rather than a long continuous call. The word can also be used more broadly for a sharp warning sound or for a person's brief, complaining outcry.
覚え方のコツ Memory Tip
squawk はガーガー、キーキーという耳障りな鳴き声を表す名詞です。鳥、とくにオウムやカモメの鋭い声に使いやすく、make a squawk や a loud squawk が典型です。擬音語的な語感がとても強く、cry や call より不快で突然の音に寄り、動詞では不満をわめく意味にも広がります。
Think of mastery as strong control over something. It can describe a person, a situation, or even a feeling that is completely under control. Compared with control, mastery sounds a little more formal and stronger, as in complete mastery or mastery over fear. Remember it as the power to hold and manage something fully.
例文
We heard a loud squawk from the tree above us.
私たちは頭上の木から大きな鳴き声を聞いた。
A sudden squawk came from the cage when someone opened the door.
だれかがドアを開けたとたん、かごから突然鋭い鳴き声がした。
Her first squawk of protest made everyone in the room turn around.
彼女の最初の不満げな叫び声に、部屋の全員が振り向いた。
squawk の語源・成り立ち Etymology
squawk は鳥のしわがれた鳴き声をまねた英語の擬音語で、語源ははっきりしませんが北欧語系の鳴き声語と近いとされます。squeak や squeal も同じく甲高い音を表す仲間です。だから「不平を言う」の意味も、耳につく声で騒ぎ立てる感じから生まれました。
Squawk is probably imitative in origin: it was formed to sound like a harsh bird cry. Its exact source is uncertain, though it may be related to similar Germanic or Scandinavian sound-words. From the sense of making a loud, rough noise, it later developed the figurative meaning of complaining noisily; compare squeak and squeal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう