意味一覧 (2件)
悲鳴を上げる
解説 Definition
恐怖や痛み、驚きなどの強い感情から、非常に高く鋭い声で叫ぶことを表す動詞。人が思わず声を上げる場面で使われ、日常の小さな驚きから危険な状況まで、切迫感のある叫び方を示す。
To shriek means to make a very loud, high cry, usually because of fear, pain, surprise, or strong excitement. It is used for sudden, sharp sounds made by people, and sometimes by animals. The word suggests a stronger and more piercing sound than an ordinary shout.
覚え方のコツ Memory Tip
shout は大声で叫ぶ一般語、scream は強烈な叫び、shriek はその中でも特に「高く鋭い声」が核。意味を取るときは声の大きさより pitch の高さを意識すると定着しやすい。ホラーで someone shrieked や、children shrieked with laughter のように、恐怖だけでなく興奮や笑いで甲高い声が出る場面にも使える。似た screech はタイヤや金属のきしむ音にも広がるので、人の感情が乗った悲鳴なら shriek を優先すると整理しやすい。
To remember `shriek`, focus on the sound being high and sharp, not just loud. `Shout` is general, `scream` is strong, but `shriek` is more piercing. It often fits horror scenes, but also excited moments like `children shrieked with laughter`.
例文
She shrieked when she saw the spider.
彼女はクモを見ると悲鳴を上げた。
The audience shrieked with excitement when the singer appeared.
歌手が現れると、観客は興奮して甲高い声を上げた。
He shrieked in pain after touching the hot pan.
彼は熱いフライパンに触れて痛みで悲鳴を上げた。
叫ぶ
(意味 2)解説 Definition
恐怖や痛み、興奮などの強い感情で、高い声で強く鋭く叫ぶこと。特に女性や子どもが出す短く高い悲鳴を指すことが多い。
例文
The woman let out a shriek when she saw the spider on the wall.
女性は壁のクモを見たときに叫びを放った。
Children shriek with excitement when the roller coaster starts moving.
ローラーコースターが動き始めると子どもたちは興奮して叫ぶ。
The frightened cat began to shriek at the sight of the vacuum cleaner.
怖い猫は掃除機を見たときに叫び始めた。
shriek の類義語・関連語
shriek の語源・成り立ち Etymology
shriek は中英語 skriken の変形で、古ノルド語 skrækja「甲高く叫ぶ」に由来します。もともと音まね語的な響きをもつ語で、耳をつく鋭い叫び声をそのまま写した感じです。だから「悲鳴を上げる」という切迫した意味になります。関連語は screech, shrike。
Shriek comes from Middle English, probably from Old Norse skrækja, meaning "to scream sharply." It is likely imitative in origin, built from the harsh sound of a high cry itself. Over time, it kept the sense of a sudden, piercing cry of fear or pain. Related words include screech and shrike.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう