curr
低くやわらかく鳴く、喉を鳴らす
解説 Definition
主に猫や鳩などが、満足や親しさを示して低くやわらかな声を出すことを表す、まれな語。現代英語では purr や coo のほうが一般的で、curr は古風または稀用の表現として見られることが多い。
To curr means to make a low, soft sound, like a purr or a quiet murmur. It is used especially for certain animals or gentle throat sounds. The word is uncommon and literary in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは一般的な purr「猫が喉を鳴らす」とセットで覚えるのが近道です。curr はその古風・まれな言い方だと位置づけると定着しやすいです。c が付いても中心イメージは「低く、やわらかく、喉や口の奥で続く音」。猫なら purr、鳩なら coo がふつうで、curr は辞書で見たら『同じ音の仲間の古い表現』と判断すると迷いません。つづりは current とは切り離し、rr の連続で“震えるように続く音”を連想すると覚えやすいです。
Learn it next to `purr`, which is the common modern word. `Curr` is a rare or old-fashioned way to describe that same kind of soft, low, continuing sound. The double `r` can help you imagine a rolling throat sound. Do not connect it with `current`; think of it as a sound word instead.
例文
The cat curred softly as it lay on the sofa.
その猫はソファに寝そべりながら、やさしく喉を鳴らした。
Doves curred in the tree outside the window.
窓の外の木で、鳩が低くやわらかく鳴いていた。
The kitten curred when the girl stroked its back.
少女が子猫の背中をなでると、その子猫は喉を鳴らした。
curr の類義語・関連語
curr の語源・成り立ち Etymology
curr は特定の古典語起源ではなく、猫や鳥の低い喉音をまねた英語の擬音語で、17世紀に現れました。古ノルド語 kurra や中高ドイツ語 kurren と響きが近く、関連語 purr・growl を思うと「うなり声」の意味に納得できます。
Curr is not from a clear classical root but from an imitative sound word in English. It appeared in the 17th century and copies a low, throaty sound like an animal's murmur or growl. It is similar in sound to words such as Old Norse kurra and Middle High German kurren, and it is related in feeling to English purr and growl.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう