shirk
/ʃɝk/
verb
動詞
（義務・責任などを）怠る、サボる
解説
本来果たすべき義務や責任、面倒な仕事などを、正面から取り組まずに怠ったり逃れたりすることを表す語。単に避けるというより、やるべきことを意図的にさぼる、責任から逃げるという非難の含みが強い。
覚え方のコツ
shirk は「嫌な duty / responsibility から身を引く」場面で覚えると残りやすい語です。単に avoid するだけでなく、本来やるべき仕事や責任を、こっそり外してさぼる感じが強いのがポイント。shirk responsibility, shirk one’s duties が定番。slack off が「だらける」全般なのに対し、shirk は「義務を果たさず逃げる」という非難のニュアンスで覚えると使い分けやすいです。
例文
He tried to shirk his responsibilities by delegating all the work.
彼は仕事をすべて人に振ることで、自分の責任を怠ろうとした。
She refuses to shirk her duties as a team leader.
彼女はチームリーダーとしての義務を怠ることを決してしない。
Don't shirk the difficult conversation; address it directly.
その難しい話し合いから逃げず、正面から向き合いなさい。
shirk の類義語・関連語
shirk の語源・成り立ち
shirkは語源不詳ですが、ドイツ語Schurke「悪党」に結びつける説が有力です。sharkやshirkerも近い仲間で、芯には「ずるく立ち回る」感じがあります。だから「仕事をこっそり避ける」が自然にshirkになります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう