shirk
（義務・責任などを）怠る、サボる
解説 Definition
本来果たすべき義務や責任、面倒な仕事などを、正面から取り組まずに怠ったり逃れたりすることを表す語。単に避けるというより、やるべきことを意図的にさぼる、責任から逃げるという非難の含みが強い。
To shirk means to avoid doing a duty, responsibility, or piece of work that you should do. It usually suggests laziness or unwillingness. The word is often used in formal or serious situations.
覚え方のコツ Memory Tip
shirk は「嫌な duty / responsibility から身を引く」場面で覚えると残りやすい語です。単に avoid するだけでなく、本来やるべき仕事や責任を、こっそり外してさぼる感じが強いのがポイント。shirk responsibility, shirk one’s duties が定番。slack off が「だらける」全般なのに対し、shirk は「義務を果たさず逃げる」という非難のニュアンスで覚えると使い分けやすいです。
Remember it with the common phrase `shirk responsibility`. This word is not just about being lazy in general: it is about avoiding a duty you should do. Think of someone quietly stepping away from a job or responsibility.
例文
He tried to shirk his responsibilities by delegating all the work.
彼は仕事をすべて人に振ることで、自分の責任を怠ろうとした。
She refuses to shirk her duties as a team leader.
彼女はチームリーダーとしての義務を怠ることを決してしない。
Don't shirk the difficult conversation; address it directly.
その難しい話し合いから逃げず、正面から向き合いなさい。
shirk の類義語・関連語
shirk の語源・成り立ち Etymology
shirkは語源不詳ですが、ドイツ語Schurke「悪党」に結びつける説が有力です。sharkやshirkerも近い仲間で、芯には「ずるく立ち回る」感じがあります。だから「仕事をこっそり避ける」が自然にshirkになります。
Shirk has an uncertain origin, but it is often linked to German Schurke, meaning "rogue" or "villain." The word developed a sense of acting in a sly or dishonest way. From that idea, it came to mean avoiding work or duty on purpose, and shirker was formed from it later.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう