おかしな
解説 Definition
普通ではなく、ばかばかしいほど風変わりで笑いを誘う様子。人の行動や喜劇、発想などに使う。
Describes someone or something that is extremely unconventional and silly in an amusing way. It is often used for comic characters, behavior, ideas, or clothing.
覚え方のコツ Memory Tip
zany は、ただ strange「奇妙な」のではなく、ばかばかしいほど突飛で、見た人を笑わせる「おかしな」という語です。喜劇の道化が大げさな帽子をかぶり、予想外の行動を連発する場面に固定すると語感がつかめます。zany characters、a zany comedy、zany ideas、a zany hat のように、人物・喜劇・発想・服装を修飾するのが典型です。不気味さを帯びうる weird と区別し、「普通外れだが陽気でコミカル」という成分まで一緒に覚えると混同しにくくなります。
Picture a comic performer in an outrageous hat doing unexpected things. Unlike weird, zany usually suggests cheerful, ridiculous humor rather than something disturbing.
例文
The movie is full of zany characters.
その映画にはおかしな登場人物がたくさん出てくる。
He wore a zany hat to the party.
彼はパーティーにおかしな帽子をかぶってきた。
Her zany ideas always make us laugh.
彼女のおかしな考えはいつも私たちを笑わせる。
zany の類義語・関連語
紛らわしい語
zany の語源・成り立ち Etymology
zanyは16世紀イタリア語zanniに由来し、さらにヴェネツィア方言の人名Zanni（Gianni＝John）へさかのぼります。道化役の名が「ふざけて人を笑わせる人」を表し、そこから「おかしな」の意味に広がりました。関連語はJohn、Jack。
It comes from Italian zanni, a name for a traditional comic servant or clown. Zanni developed from the Venetian form of the personal name Gianni.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう