pushover
お人好し、押しに弱い人；楽に勝てる相手
解説 Definition
pushover は、他人に強く出られると簡単に言いなりになってしまう「押しに弱い人」「お人好し」を指す名詞。そこから転じて、試合や交渉などで簡単に打ち負かせる「楽に勝てる相手」という意味でも使われる。文脈によって人柄か勝負の弱さかを判断する必要がある。
A pushover is a person who is easy to persuade, control, or take advantage of because they do not resist strongly. It can also mean an opponent or task that is very easy to defeat or handle. The word is informal and usually has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
push と over を知っていると、「少し押しただけで向こう側へ倒れる」絵が浮かぶ。そのイメージを、人から頼まれると断れない人、強く言われるとすぐ譲る人に重ねると定着しやすい。そこから勝負や交渉では「簡単に倒せる相手」にも広がる。a total pushover の形でよく見かけ、easy win に近いが、性格面の“押しに弱さ”まで含めやすいのがポイント。単なる kind ではなく、相手の圧に押し切られる感じを核に覚えるとぶれない。
See `push + over`: one small push, and the person falls over. That picture helps you remember both ideas - someone easy to pressure and someone easy to beat. `A total pushover` is a very common phrase, so learn it as one chunk.
例文
Winning against that weak team was a pushover.
あの弱いチームに勝つのは、楽に勝てる相手だったので簡単だった。
The exam was a pushover for the top students.
その試験は、成績上位の生徒たちにとっては楽勝の部類だった。
He's no pushover in a negotiation.
交渉では彼は簡単に押し切れる相手ではない。
pushover の類義語・関連語
pushover の語源・成り立ち Etymology
pushoverはpush over「押して倒す」から生まれた英語の複合語で、pushは古フランス語pousser系、overは古英語oferにさかのぼります。pushbackやoverthrowと比べると、少し押すだけで倒れる相手から「楽勝」「お人よし」になった流れが見えます。
Pushover is an English compound from push over, literally the idea of knocking something down with a push. Push came into English from a Romance source related to Old French pousser, while over comes from Old English ofer. The meaning shifted from something easily knocked down to a person who can be easily influenced or defeated.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう