unsavory
意味一覧 (2件)
いかがわしい
解説
unsavory は、人・場所・取引・評判などが道徳的に怪しく、信用しにくい感じを表す形容詞です。「いかがわしい人物」「後ろ暗い商売」のように、犯罪や不正、品のなさを連想させる文脈でよく使われます。やや書き言葉寄りです。
覚え方のコツ
savory は「風味のよい、食欲をそそる」。そこに否定の un- が付いた unsavory は、もともと「味や印象が好ましくない」方向の語です。主要義ではこの嫌な感じが道徳面に移り、an unsavory character, unsavory business, unsavory reputation のように「信用できない、後ろ暗い」対象に使われます。単なる bad より、品位や評判に汚れがある含みを意識すると覚えやすいです。
不快な
(意味 2)解説
不快で、いやな感じがすることを表す。食べ物の味が悪い場合だけでなく、人間や行為が道徳的に悪い、または評判が悪い様子も示す。
覚え方のコツ
この「不快な」は、unsavory の基本的な「いかがわしい」とは別に、味・におい・雰囲気・話題などが感覚的にいやな感じを与える用法として覚えると整理しやすいです。savory は「風味のよい」なので、un- が付くと「口に合わない、気分よく受け取れない」方向になります。unsavory smell, unsavory soup, unsavory gossip のように、触れたくない嫌悪感を伴う名詞と結びつきます。
例文
The cafeteria served an unsavory soup today.
学食では今日は不快なスープが出された。
He avoided the unsavory alley at night.
彼は夜にその不快な路地を避けた。
The letter contained unsavory gossip.
その手紙には不快なゴシップが書かれていた。
unsavory の語源・成り立ち
un-「ない」+ savory「風味のある」から成ります。savory はラテン語 sapor「味」に由来し、「味がよくない」から「評判や性質が好ましくない」へ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう