distasteful
意味一覧 (2件)
不快な
解説 Definition
味がよくないという基本的なイメージから、状況や表現を不快に感じるときにも使われる語です。人の言動や雰囲気が品位に欠けていて、受け手に違和感や嫌悪感を与えることを指します。下品だったり、不適切であると感じられるものを避けたい・好ましくないと表現する際に使われます。
Distasteful means unpleasant, offensive, or causing dislike. It can describe behavior, ideas, jokes, smells, or anything that feels morally or personally unpleasant. It is stronger and more formal than simply saying something is "not nice."
覚え方のコツ Memory Tip
tasteful が「趣味がよい」なら、その反対の distasteful は「趣味・品が悪くて不快」と押さえると覚えやすいです。taste はここでは単なる「味」より「センス・品位」。なので distasteful remark, joke, behavior のように、発言や冗談、態度が受け手に嫌な感じを与える場面でよく出ます。disgusting ほど強い生理的嫌悪ではなく、「下品で感じが悪い」という不快さに寄りやすい語です。
Think of `tasteful` first: if something is tasteful, it shows good taste. Add `dis-`, and `distasteful` becomes the opposite. Here `taste` is about style or good judgment, not food. It often goes with words like `remark`, `joke`, or `behavior`, which helps you remember its social feeling.
例文
I found his jokes distasteful and offensive.
彼のジョークは趣味に合わず、不快に感じた。
The violent scenes in the movie were distasteful to many viewers.
その映画の暴力的なシーンは多くの視聴者の趣味に合わなかった。
The article's tone was distasteful and inappropriate.
その記事のトーンは趣味に合わず、不適切だった。
嫌悪を催させる
(意味 2)解説 Definition
不愉快で、人に嫌悪感や反感を生じさせるさま。食べ物の味、見た目、または人の言動が、誰かを不快にさせる。
例文
His behavior toward others was distasteful and offensive.
他の人に対する彼の言動は嫌悪を催させました。
The distasteful jokes made everyone uncomfortable.
嫌悪を催させる冗談はみんなを不快にしました。
She found his suggestions distasteful and unacceptable.
彼女は彼の提案は嫌悪を催させるもので、受け入れられないと判断しました。
distasteful の類義語・関連語
紛らわしい語
distasteful の語源・成り立ち Etymology
distasteful は dis-「離れて・否定的に」と taste、-ful から成り、taste は古フランス語 taster「味見する」に由来します。tasteful や taste と同じ核を持ち、直訳すると「口に合わない感じ」です。そこから意味が広がり、「不快な」「感じの悪い」となりました。
Distasteful is built from dis- + tasteful, with taste going back through Old French taster "to taste, try." The basic idea was something not pleasing to the taste. From that physical sense, it widened to mean anything unpleasant, offensive, or disagreeable in a more general way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう