unsavoury
意味一覧 (2件)
不快な
解説 Definition
不快な、または道徳的に問題のある様子。嫌な印象を与えたり、礼儀を欠いたりする特徴を持つ。
Unsavoury means unpleasant, offensive, or morally questionable. It can describe people, behavior, places, or situations that seem dishonest, dirty, or uncomfortable. This is the British spelling; American English usually uses "unsavory."
覚え方のコツ Memory Tip
unsavoury は savoury「風味のよい、快い」に un- が付いた形で、「心地よく受け取れない、不快な」と考えます。unsavoury remarks, unsavoury details のように、発言・話題・細部が礼儀を欠いたり、聞く人に嫌悪感を与えたりする時に使います。単なる bad より、味わいたくないような不快感や品のなさを含みます。
`Savoury` suggests a pleasant taste or feeling, and `un-` turns it negative. `Unsavoury` describes remarks, details, or situations that feel unpleasant, rude, or morally off. It is stronger and more vivid than simply saying `bad`.
例文
His unsavoury remarks offended many people at the meeting.
彼の不快な発言は会議で多くの人を不快にさせた。
The unsavoury character in the novel did despicable things.
その小説の不快な登場人物は悪行を働いた。
There was an unsavoury rumor circulating about the politician.
その政治家についての不快な噂が広がっていた。
いかがわしい
(意味 2)解説 Definition
人・場所・取引・噂などが、道徳的に怪しい、信用しにくいという意味で使います。犯罪や不正、品の悪さを連想させる対象に用い、単に気分が悪いというより「関わるのを避けたい」感じを表します。
覚え方のコツ Memory Tip
unsavoury は un-「よくない」+ savoury「風味のよい、感じのよい」と考えると、「味わいたくない後味の悪さ」から意味を広げられます。主要義では食べ物の味より、人・取引・場所・噂などに漂う道徳的な怪しさを表します。shady よりやや書き言葉で、an unsavoury character や unsavoury business のように、信用できない相手や関わりたくない事柄と結びつけて覚えるとよいです。
例文
He looked like an unsavoury character, so I kept my distance.
彼はいかがわしい人物に見えたので、私は距離を置いた。
The report exposed several unsavoury deals behind the charity's public image.
その報告書は、その慈善団体の表向きの姿の裏にあるいくつものいかがわしい取引を暴いた。
I heard some unsavoury rumours about that bar near the station.
駅の近くにあるあのバーについて、いかがわしい噂をいくつか聞いた。
unsavoury の語源・成り立ち Etymology
unsavoury は un-「否定」+ savoury「風味のよい」。savour は古フランス語 savour、さらにラテン語 sapere「味がする・知る」に由来し、sapient や savor も同根。もとは「味がよくない」ことで、食べ物から人柄や話の「感じの悪さ」へ広がった。
Unsavoury comes from un- "not" and savoury. Savour came through Old French savour from Latin sapere, meaning "to taste" and also "to be wise," which is why it is related to sapient. The word first meant something not pleasant in taste, then widened to describe people, behavior, or situations that feel unpleasant or morally doubtful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう