意味一覧 (2件)
日陰の
解説 Definition
日光が直接当たらず、木や建物などの陰になっている状態を表す形容詞です。公園のベンチや通り、庭など、暑さを避けられて涼しく感じる場所についてよく使われます。人や商売が怪しいという意味とは別の用法です。
Shady describes a place that is protected from direct sunlight by trees, buildings, or something else that blocks the light. It is often used for parks, streets, gardens, or benches where the air feels cooler and more comfortable. In this meaning, shady talks about a physical place with shade, not a person or business that seems suspicious.
覚え方のコツ Memory Tip
shady は shade「陰、日陰」に -y「〜の多い」が付いた形容詞で、核は「陰になっている」です。a shady tree や a shady street のように、直射日光を避けられる場所を表します。shadowy は薄暗く影が多い感じ、shady は木陰などで涼しい実用的な日陰を思い浮かべると覚えやすいです。
Think of shady as coming directly from shade. If a place is shady, it is full of shade and protected from the sun. The -y ending often means "having" or "full of," so shady is a place that has shade.
例文
We sat on a shady bench under the trees.
私たちは木の下の日陰のベンチに座った。
This side of the garden stays shady even in the afternoon.
庭のこちら側は午後になっても日陰のままだ。
They walked down a shady street to avoid the strong summer sun.
彼らは強い夏の日差しを避けるため、日陰の通りを歩いた。
怪しい、いかがわしい
(意味 2)解説 Definition
人や行動、取引などが信用できず、どこか不正または隠し事がありそうな様子を表す形容詞。見た目や印象だけでなく、実際に危うさやいかがわしさを感じさせるときに使われ、合法性や誠実さに疑いがある場合によく用いられる。
Shady can describe someone or something that seems dishonest, suspicious, or not trustworthy. In other contexts, it can also mean full of shade and protected from direct sunlight, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この shady は「日陰の」という基本義とは別に、人・取引・店などに対して「信用しにくい、裏がありそう」と評価する口語的な形容詞。はっきり違法と言い切るより、隠し事や不正の気配がする印象を表す。a shady deal, a shady business, a shady guy のように、明るい場に出せない感じの対象と結び付けて覚えるとよい。suspicious は疑いを向ける一般語、shady はよりくだけて道徳的に怪しい響きがある。
`Shady` comes from `shade`, a dark place where things are harder to see clearly. That image of being hidden helps explain why it can mean suspicious or dishonest. Think of `a shady deal` or `a shady guy` as something that seems to stay out of the light.
例文
The stranger's shady behavior made everyone suspicious.
その見知らぬ人の怪しい振る舞いに、皆が不信感を抱いた。
They made a shady deal in the back alley.
彼らは路地裏でいかがわしい取引をした。
His shady reputation preceded him.
彼には以前から怪しい評判がつきまとっていた。
shady の語源・成り立ち Etymology
shady は shade「陰」に形容詞語尾 -y が付いた語で、shade は古英語 sceadu「影・暗がり」にさかのぼります。shadow や overshade も同じ語根を持ち、光の届かない場所という感覚から「日陰の」だけでなく「うさんくさい」含みまで育った語です。
Shady comes from shade plus the adjective ending -y. Shade goes back to Old English sceadu, meaning "shadow" or "darkness." From the basic idea of a place away from the light, shady later also developed the different meaning of "suspicious."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう