sketchy
大ざっぱな
解説 Definition
情報・記憶・説明が断片的で、判断に必要な細部が抜けている状態を表します。単に短いだけでなく、抜けのせいで正確さや信頼性に不安が残るニュアンスがあります。
Sketchy means lacking enough detail, completeness, or clear information. It can describe something rough and unfinished, such as a plan or explanation. In informal English, it can also mean suspicious or not fully trustworthy.
覚え方のコツ Memory Tip
sketch は完成画ではなく、輪郭を拾っただけの下描き。w14536 では、その「線はあるが細部が埋まっていない」感じを、情報や記憶に当てはめます。sketchy memory なら出来事の一部しか思い出せず、sketchy information なら決断材料として穴が多い状態です。概略を示す用法と近いですが、ここでは特に「欠けているので当てにしにくい」という不安を意識すると区別しやすいです。
Think of a `sketch`, which is only a quick drawing, not a finished work. So `sketchy` means something is rough, incomplete, or missing important details. In everyday English, it can also describe a person or place that feels suspicious.
例文
He gave only a sketchy outline of the plan.
彼は計画の大まかな概要だけを示した。
The sketchy information was not enough to make a decision.
その不十分な情報では決断を下すには足りなかった。
Her sketchy memory of the event was unreliable.
その出来事についての彼女の断片的な記憶は当てにならなかった。
疑わしい
(意味 2)解説 Definition
人・場所・取引・サイトなどが、はっきりした証拠はなくても信用しにくく、危険そうに感じられることを表します。口語的で、直感的な警戒感や避けたい雰囲気を含みます。
Sketchy means suspicious, unsafe, or not fully trustworthy. It can also describe something that is not clear or lacks enough detail, so the exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この sketchy は、下描きの「細部が見えない」感覚が比喩的に広がった口語用法です。相手の素性、店の雰囲気、取引の条件などがぼやけていて、安心して踏み込めないときに使います。a sketchy guy, a sketchy neighborhood, a sketchy website のように、説明しにくい違和感を短く言える語です。dubious よりくだけており、shady に近いですが、犯罪的と断定するより「なんか怪しい」という直感が前に出ます。
Connect `sketchy` with a quick sketch: something unclear, rough, and not fully trustworthy. That is why it fits phrases like `a sketchy deal` or `a sketchy website`. It is casual and close to `shady`, so it often carries a gut feeling of danger.
例文
The sketchy character refused to answer direct questions.
その疑わしい人物は直接的な質問に答えるのを拒否しました。
The sketchy deal seemed too good to be true.
その疑わしい取引は良すぎて本当のようには見えませんでした。
His sketchy past made people suspicious of him.
彼の疑わしい過去は人々に彼を疑わせました。
粗い
(意味 3)解説 Definition
大ざっぱで詳細が不足している状態を表す。また、信頼性に欠けるまたは疑わしい様子を意味する。
例文
The sketchy outline of the building was drawn in pencil.
建物のざっくりした輪郭は鉛筆で描かれました。
Her sketchy notes were not very organized.
彼女のざっくりしたメモはあまり整理されていませんでした。
The sketchy details of the plan need more development.
計画のざっくりした部分はさらに詳しく開発する必要があります。
sketchy の類義語・関連語
sketchy の語源・成り立ち Etymology
sketch はイタリア語 schizzo「さっと描いた素描・飛び散り」にさかのぼり、-y は「〜っぽい」。sketchbook や sketcher と同じ語幹で、細部まで詰めず輪郭だけ示す感覚から「大ざっぱな」に広がった。
Sketchy comes from sketch plus the adjective suffix -y, meaning "having the nature of." Sketch came from Italian schizzo, meaning a quick drawing or splash-like mark. Because a sketch shows only the main lines and not the full detail, sketchy came to mean rough, incomplete, or not fully clear. Related words include sketchbook and sketcher.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう