scratchy
チクチクする、かすれた
解説 Definition
表面が粗かったり、肌に触れるとチクチクしたりする様子を表す形容詞。また、声や音がかすれてざらついて聞こえる場合にも使う。布地、のどの不調、古い録音など、触覚と聴覚の不快さの両方を表せる語。
Scratchy describes something that feels rough and slightly irritating on the skin. It is often used for clothes, blankets, or other materials. It can also describe a harsh or unclear sound, such as a weak voice or recording.
覚え方のコツ Memory Tip
scratch を知っていれば覚えやすい語。scratchy は「こすれる・ひっかく感じがある」→ 肌ではチクチク、音や声ではざらついてかすれる、という2方向で整理すると定着しやすいです。a scratchy sweater なら着ると不快、a scratchy voice なら風邪気味の声、a scratchy recording ならノイズ混じり。smooth の反対側にある感覚語として置くと忘れにくいです。
If you know `scratch`, `scratchy` is easy: it describes something that feels or sounds like scratching. Use two pictures to remember it: a `scratchy sweater` on the skin, and a `scratchy voice` or `recording` in the ear. It sits on the opposite side of `smooth`.
例文
The scratchy wool sweater irritated my skin.
その羊毛のセーターは肌に当たってチクチクした。
His voice sounded scratchy from the cold.
彼の声は風邪のせいでかすれていた。
The old vinyl record has a scratchy sound quality.
その古いレコードはノイズ混じりのざらついた音質だった。
scratchy の類義語・関連語
scratchy の語源・成り立ち Etymology
中英語 scratch に形容詞語尾 -y が付いた語で、scratch はゲルマン系の「ひっかく・こする」にさかのぼる。-y は「〜っぽい」なので、肌や布がこすれてチクチクする、声がざらつく感じを表す。関連語は scratch, scratching。
Scratchy is formed from scratch plus the adjective ending -y, which means "full of" or "having the quality of." Scratch comes from Germanic roots connected with scraping or clawing. So scratchy first meant "like scratching," and then came to describe rough cloth, irritating surfaces, or a harsh voice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう