enamored
意味一覧 (2件)
ほれ込んだ
解説 Definition
enamored は、人に恋愛感情や強い好意を抱き、すっかり心を引かれている状態を表す形容詞です。be enamored with/of ... の形で、相手の魅力にほれ込んでいるとやや書き言葉で述べる時に使います。
Enamored describes someone who feels strong romantic love or deep affection for another person. It is stronger and more literary than simply saying someone likes a person. It often appears in the pattern be enamored with or be enamored of someone, showing that a person is deeply attracted to that person's charm.
覚え方のコツ Memory Tip
enamored の中の amor は amour「愛」や amorous「恋愛的な」とつながる love 系の手がかり。like より強く、単に好むのではなく相手の魅力に心を持っていかれている感じです。よく be enamored with/of a person の形で出ます。別エントリの「夢中になった」は物事への強い魅了にも広げた訳ですが、ここでは恋愛や強い好意としての「ほれ込んだ」に絞って覚えると区別しやすいです。
Notice the part amor in enamored. It connects to words like amour and amorous, which are all about love. This helps you remember that enamored is stronger than just like and suggests that someone's heart has been captured. It often appears as be enamored with or of a person.
例文
He was completely enamored with her from the moment they met.
彼は会った瞬間から彼女にすっかりほれ込んでいた。
She seemed enamored of her new co-worker, always smiling when he spoke.
彼女は新しい同僚にほれ込んでいるようで、彼が話すたびに笑顔になっていた。
In the novel, the young prince becomes enamored with a woman he barely knows.
その小説では、若い王子がほとんど知らない女性にほれ込んでいく。
夢中になった
(意味 2)解説 Definition
夢中になったは、誰かまたは何かに深く魅了され、強い感情的な執着を持つことを意味します。通常、ロマンチックな愛情や強い好意を表しますが、趣味やアイデアについても使用できます。
Enamored means feeling a strong attraction to someone or being very charmed by something. It can describe romantic feelings, but it is also used for strong interest or admiration. The word is slightly formal in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
enamored は amor「愛」と関係する部分を手がかりに、ただ interested なだけでなく、心を奪われて強く好意を持つ状態として覚えましょう。恋愛感情にも使えますが、art, music, an idea, a place などにも使えます。be enamored with ... が基本形で、「〜に夢中になっている」「〜にすっかり魅了されている」という、fascinated より愛着のにじむ書き言葉寄りの表現です。
The amor part is linked to love, so enamored is stronger than interested. It means deeply attracted to someone or something, often with warmth or affection. Learn the pattern be enamored with. You can be enamored with a person, a painting, an idea, or a place.
例文
She became completely enamored with the beautiful painting.
彼女はその美しい絵画に完全に夢中になりました。
He was enamored with her from the first moment they met.
彼は彼女と最初に会った瞬間から彼女に夢中になっていました。
The audience was enamored with the brilliant performance.
観客はその素晴らしいパフォーマンスに夢中になりました。
enamored の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 enamorer「恋をさせる」に由来します。en-「〜の状態にする」+ amour「愛」から成り、ラテン語 amare「愛する」にさかのぼります。
Enamored comes from Old French enamorer, meaning "to cause to love." It is built from en-, meaning "to put into a state," and amour, meaning "love." The word goes back to Latin amare, meaning "to love."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう