amour
意味一覧 (2件)
恋愛
解説
amour は「恋愛」や「愛」を表す、フランス語風でやや文学的な名詞です。日常会話の love より装飾的で、詩・小説・回想などで、甘美な恋心や恋愛関係を上品に述べるときに使われます。
覚え方のコツ
amour は French の響きを持つ「love」と考えると覚えやすい語です。形は amorous「恋愛の、好色な」と同じ am- 系で、どちらも「愛」に関係します。ただし日常の love より文学的・装飾的で、romance に近い雰囲気があります。別エントリの「情事」は secret amour のような秘密めいた用法ですが、ここではまず広い「恋愛」として押さえましょう。armor「鎧」とは発音も意味も別です。
情事
(意味 2)解説
恋愛関係や情事を指すフランス語由来の言葉。特に秘密の恋愛や不倫の関係を暗示することが多い。
覚え方のコツ
この amour は基本義の「恋愛」ではなく、特に人目を避ける恋愛関係、つまり「情事」を指す用法です。affair と近いですが、amour はフランス語由来の文学的な響きがあり、小説や回想で secret amour, summer amour のように出ると、甘さと秘密めいた関係の両方を帯びます。amorous「好色な」と結び付け、単なる love ではなく、公にしにくい大人の関係を思い浮かべると定着します。
例文
The poet described his secret amour in the diary.
詩人は日記に自分の情事について書きました。
She remembered the thrill of a summer amour from years ago.
彼女は数年前の夏の情事の高揚感を思い出しました。
They kept their short-lived amour hidden from everyone.
彼らは短い情事を誰にも隠していました。
amour の語源・成り立ち
フランス語 amour「愛」から英語に入り、さらにラテン語 amor「愛」にさかのぼる。amorous「恋愛の」や amiable「愛想のよい」と同じ愛に関わる語群に属する。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう