amour
意味一覧 (2件)
情事
解説 Definition
恋愛関係や情事を指すフランス語由来の言葉。特に秘密の恋愛や不倫の関係を暗示することが多い。
Amour is a literary or old-fashioned word for a love affair, especially a romantic or secret one. It is more common in novels and formal writing than in everyday speech. The word often suggests passion and privacy.
覚え方のコツ Memory Tip
amour はまず amorous（好色な、恋に夢中の）と結び付けると残りやすいです。どちらも am- で「愛」のまとまりを作る語。意味は単なる love や romance よりも、少し大人っぽく、しかも人に言いにくい恋愛関係を帯びやすいのがポイントです。新聞・小説では secret amour のように「秘密の情事」の空気で出やすいので、華やかだが公にはしにくい関係を思い浮かべると定着します。armor など形の似た語とは無関係なので混同注意。
Connect `amour` with words like `amorous`, which are both linked to love. But `amour` is not simple `love`; it often sounds more secret, adult, or socially hidden. Think of the common phrase `secret amour`, and do not confuse it with `armor`.
例文
The poet described his secret amour in the diary.
詩人は日記に自分の情事について書きました。
She remembered the thrill of a summer amour from years ago.
彼女は数年前の夏の情事の高揚感を思い出しました。
They kept their short-lived amour hidden from everyone.
彼らは短い情事を誰にも隠していました。
恋愛関係
(意味 2)解説 Definition
短い恋愛関係を意味する。特に秘密や浮気の恋愛を指すことが多い。
例文
They had a brief amour during their summer vacation.
彼らは夏休みの間に短い恋愛関係を持っていた。
The novel described a secret amour between two characters.
その小説は2人のキャラクター間の秘密な恋愛関係を描写した。
His amour with the actress lasted only a few months.
彼と女優との恋愛関係はわずか数ヶ月続いた。
amour の類義語・関連語
amour の語源・成り立ち Etymology
フランス語 amour「愛」からで、さらにラテン語 amor にさかのぼる。語幹 am- は「愛する」感覚を持ち、amorous や amiable も同系で、amour が単なる恋でなく秘めた情事を帯びる理由が見える。
"Amour" came into English from French "amour," meaning "love," which goes back to Latin "amor." It belongs to the same family as words such as "amorous," and it is also related more distantly to "amiable." In English, it often kept a more literary or romantic tone, and sometimes came to suggest a secret love affair.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう