amorous
意味一覧 (2件)
好色な
解説
性的な関心や欲望を強く示す人・視線・行動を表す形容詞です。日常会話よりやや書き言葉で、誘惑的、いやらしい、口説こうとしているという含みで使われます。
覚え方のコツ
amorous は amour「情事・恋愛」と同じ語源で、-ous は dangerous や nervous のように「その性質を帯びた」を作る形です。ここでは単なる loving「愛情深い」ではなく、性的な関心が外に出ている感じを意識しましょう。an amorous look や amorous advances のように、視線・態度・言い寄りと結びつくと「好色な」と覚えやすいです。別エントリの「恋愛的な」より、欲望や下心の含みが強めです。
恋愛的な
(意味 2)解説
恋愛や性的な愛を示す、またはそのような感情に満ちた様子を表す形容詞です。ロマンティックで官能的な特性を持つ人や行動を説明します。
覚え方のコツ
この「恋愛的な」は、amorous を文学的・描写的に使い、恋心や恋愛の雰囲気を帯びたものを表す用法です。amour「恋愛・情事」と -ous「…に満ちた」から、love そのものではなく、詩・手紙・場面・雰囲気が恋愛感情を含むと考えると覚えやすいです。別エントリの「好色な」は性的欲望が前面に出る基本義なので、ここでは romantic に近い、やや古風な描写語として区別しましょう。
例文
The poet wrote amorous verses about his beloved.
詩人は最愛の人についての愛情のこもった詩を書いた。
The amorous couple spent the evening together.
愛し合うカップルは一緒に夜を過ごした。
The novel contains amorous scenes between the main characters.
この小説には主人公たちの愛情シーンが含まれています。
amorous の語源・成り立ち
古フランス語 amorous を経て、ラテン語 amor「愛」に由来します。-ous は「…に満ちた」を表し、愛情から性的欲望を帯びた意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう