homicidal
殺人の、殺意を抱いた
解説 Definition
人を殺そうとする意思や性質があること、または殺人に関わることを表す形容詞。人物の衝動・感情・傾向だけでなく、計画や行為が人命を奪う危険をはらむことを述べるときにも使われ、法律・報道・心理の文脈で見かける語。
Homicidal describes someone who wants to kill another person or behavior connected with killing. It is a very strong word used mainly in psychology, crime reporting, and legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
homicide（殺人）を知っていれば、homicidal はその形容詞版と押さえると早いです。deadly や lethal が「命に関わるほど危険」まで広く言えるのに対し、homicidal はふつう「人を殺そうとする意図・衝動がある」という強い意味で、人の感情や性向に寄ります。homicidal thoughts, homicidal rage, a homicidal maniac などで見かけます。suicidal が「自分を」、homicidal が「他人を」向く、という対比で覚えると混同しにくいです。
If you know `homicide`, then `homicidal` is the adjective form. Remember it by contrast with `suicidal`: one points toward killing others, the other toward killing oneself. It often appears with words like `thoughts`, `rage`, or `maniac`, so the context is usually about intention or impulse.
例文
The criminal had homicidal tendencies that worried the authorities.
その犯罪者には当局が警戒するほどの殺人衝動があった。
She was arrested for her homicidal plot against her husband.
彼女は夫を殺害しようとする計画で逮捕された。
His homicidal thoughts were documented in his diary.
彼の殺意に満ちた考えは日記に記されていた。
homicidal の類義語・関連語
派生語
homicidal の語源・成り立ち Etymology
homicidal は homicide「殺人」+ -al「〜の」をもとにした語です。homicide はラテン語 homo「人」+ caedere「切る・殺す」にさかのぼり、つまり「人を殺すこと」に由来するので、「殺意のある・殺人的な」という意味が腑に落ちます。関連語は homicide, genocide です。
Homicidal comes from homicide with the adjective ending -al. Homicide goes back to Latin homo, meaning "human being," and caedere, meaning "to kill" or "cut down." The word therefore developed from the idea of killing a person; genocide shares the same -cide root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう