殺人
解説 Definition
人が別の人を不法に殺す行為。刑法上の重い犯罪として扱われる。
Homicide is the act of one person killing another person. It is a formal word used mainly in law, police reports, and news reports, and it does not always mean the killing was illegal.
覚え方のコツ Memory Tip
suicide や genocide を見たときの -cide が「殺害」系の合図だと覚えると、homicide も同じ棚に置けます。日常会話の軽い語ではなく、ニュースや法律で出る硬い名詞で、homicide case / homicide investigation の形が多いです。murder は「故意の殺人」を強く指す一方、homicide はより法的・包括的で、まず「人を死なせた事件全体」を指す語として整理すると混同しにくいです。つづりは home に引っぱられやすいので、見出し語の硬さとセットで覚えると残ります。
Notice the ending `-cide`, the same signal you see in `suicide` and `genocide`. That ending often points to killing, so `homicide` fits that family. It is a formal word you often meet in news or law, like `homicide case` or `homicide investigation`.
例文
The detective was investigating the homicide case.
その刑事は殺人事件を調査していた。
Homicide rates in the city have decreased.
都市の殺人率は減少した。
The witness testified about the homicide they witnessed.
目撃者は自分たちが目撃した殺人事件について証言した。
homicide の類義語・関連語
homicide の語源・成り立ち Etymology
homicide は古フランス語を経てラテン語 homicidium に由来し、homo「人」+ -cidium（caedere「殺す」由来）でできた語です。つまり「人を殺すこと」が語の骨格で、法律語として硬い響きなのも納得でき、関連語に suicide、genocide があります。
Homicide came into English through Old French from Latin homicidium. It is built from homo, meaning "human being," and a form from caedere, meaning "to kill." The idea stayed close to its original sense of "killing a person," and it became a formal legal word; related English words include suicide and genocide.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう