manslaughter
過失致死
noun
/ˈmænzˌlɔːtɚ/
意味・解説
「manslaughter」は、意図的ではないが過失によって人を死なせてしまう行為、すなわち過失致死を指す法律用語です。殺意を持った殺人とは区別されます。不注意や無謀な行為が原因で他者の死をもたらした場合に使われます。
例文
The driver was charged with manslaughter after the fatal accident.
その運転手は致死事故の後、過失致死罪で起訴された。
The jury found him guilty of involuntary manslaughter, not murder.
陪審員は彼を殺人ではなく、非故意の過失致死で有罪とした。
Manslaughter carries a lighter sentence than first-degree murder.
過失致死の刑罰は、第一級殺人よりも軽い。
語源
manslaughter は man「人」と slaughter「殺害」を合わせた中英語の法律語。man は古英語 mann、slaughter は古ノルド語 slátr 系で、もと「打って殺すこと」。だから「人を死なせる行為」という字義が過失致死の意味につながり、関連語に slay, slaughterhouse がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう