manslaughter
manslaughter は英検1級レベルの英単語で、「故意でない殺人、故殺、酌量殺人、過失致死」という意味があります。発音記号は /ˈmænzˌlɔtɚ/ です。
意味一覧 (3件)
故意でない殺人
解説 Definition
人を故意せずに殺すこと。過失や重大な過失によって引き起こされる犯罪行為。
例文
He was charged with manslaughter, not murder.
彼は殺人罪ではなく過失致死罪で起訴されました。
The accident resulted in a manslaughter charge.
その事故は過失致死罪の起訴につながりました。
Manslaughter carries a serious penalty.
過失致死罪には厳しい罰があります。
故殺、酌量殺人
(意味 2)解説 Definition
法律用語で、人を死なせた点は重いが、計画的な謀殺や強い悪意を伴う murder には当たらない殺人を指します。激しい口論の末の衝動的な殺害など、情状が考慮されて murder より軽く扱われる文脈で使われます。
Manslaughter is a legal term for causing someone's death in a way that is very serious, but not treated as murder. It is often used when the killing was not planned in advance or did not come from strong malicious intent. The word can also be used when a person causes a death through dangerous actions or serious carelessness. In law, it is usually considered less severe than murder because the circumstances are taken into account.
覚え方のコツ Memory Tip
まず後半の slaughter を押さえると覚えやすいです。slaughter は「大量に殺す・虐殺する」の強い語で、mass slaughter や animal slaughter でも見かけます。そこに man が付いて「人を死なせること」。ただし murder と違い、manslaughter は「最初から殺すつもりだった」感じが薄く、事故・無謀運転・重大な不注意の結果として人を死なせた場合に使う法律語です。charged with manslaughter, convicted of manslaughter の形でも覚えると定着します。
Start with the second part, slaughter, because it is a strong word for killing, as in mass slaughter or animal slaughter. Then add man, so the image is "the killing of a person." To remember the legal meaning, connect it with phrases like charged with manslaughter and convicted of manslaughter, which often describe a death that was not planned like murder.
例文
He was convicted of manslaughter rather than murder after the court accepted that the killing was not planned.
裁判所が計画的な殺害ではないと認めたため、彼は murder ではなく manslaughter で有罪になった。
The driver was charged with manslaughter after the crash caused by his reckless behavior.
その運転手は無謀な行為で事故を起こして人を死なせたため、manslaughter で起訴された。
During the trial, the defense argued that the case should be treated as manslaughter, not murder.
裁判で弁護側は、その事件は murder ではなく manslaughter として扱うべきだと主張した。
過失致死
(意味 3)解説 Definition
「manslaughter」は、意図的ではないが過失によって人を死なせてしまう行為、すなわち過失致死を指す法律用語です。殺意を持った殺人とは区別されます。不注意や無謀な行為が原因で他者の死をもたらした場合に使われます。
Manslaughter is the crime of causing someone's death without planning or intending to kill them. It is a legal term used in court and criminal law. The exact meaning can vary by country, but it is generally less serious than murder.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは manslaughter を「過失致死」として覚えます。man「人」と slaughter「殺害」から、「人を死なせる犯罪」という大枠をまず押さえましょう。そのうえで、ここでは殺す意思よりも、不注意・無謀運転・危険な行為の結果として人が死亡した場合に焦点があります。involuntary manslaughter, charged with manslaughter after an accident のような形で、事故や過失を伴う法的文脈と結びつけると定着します。
Notice the strong word `slaughter` inside it, which helps the word stick in your memory. Then compare it with `murder`: `murder` suggests clear intent, but `manslaughter` is used more for causing death without that same planned intention. It often appears in legal phrases like `charged with manslaughter` or `convicted of manslaughter`.
例文
The driver was charged with manslaughter after the fatal accident.
その運転手は致死事故の後、過失致死罪で起訴された。
The jury found him guilty of involuntary manslaughter, not murder.
陪審員は彼を殺人ではなく、非故意の過失致死で有罪とした。
Manslaughter carries a lighter sentence than first-degree murder.
過失致死の刑罰は、第一級殺人よりも軽い。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう