manslaughter
manslaughter は英検1級レベルの英単語で、「故殺、酌量殺人、過失致死」という意味があります。発音記号は /ˈmænzˌlɔːtɚ/ です。
意味一覧 (2件)
故殺、酌量殺人
解説 Definition
法律用語で、人を死なせた点は重いが、計画的な謀殺や強い悪意を伴う murder には当たらない殺人を指します。激しい口論の末の衝動的な殺害など、情状が考慮されて murder より軽く扱われる文脈で使われます。
The unlawful killing of a person that is treated as less serious than murder because it lacks the same degree of planning or malice. It may describe an impulsive killing committed during a heated conflict when mitigating circumstances are recognized.
覚え方のコツ Memory Tip
まず後半の slaughter を押さえると覚えやすいです。slaughter は「殺すこと」の強い語で、そこに man が付いて「人を死なせること」。ただし murder と違い、manslaughter は計画的な謀殺や強い悪意までは認められない場合の法律語です。重大な不注意による死亡にも、激しい争いの中での意図的だが情状のある殺害にも使われるので、charged with manslaughter, convicted of manslaughter の形で覚えると定着します。
Break manslaughter into man and slaughter to remember that it is a legal term for causing a person's death. Unlike murder, it does not involve the same level of planning or malice in this sense. Learn it in phrases such as charged with manslaughter and convicted of manslaughter.
例文
The jury convicted him of manslaughter rather than murder.
陪審は彼に殺人ではなく故殺の有罪判決を下した。
The charge was reduced from murder to manslaughter.
その罪状は殺人から酌量殺人へと減軽された。
After the fight, he said he was guilty of manslaughter.
けんかの後、彼は故殺の罪を認めた。
過失致死
(意味 2)
解説 Definition
この語義の「manslaughter」は、殺す意図はなかったものの、重大な過失や無謀な行為によって人を死亡させることを指す法律用語です。しばしば involuntary manslaughter と呼ばれ、murder とは区別されます。適用範囲は国や法制度によって異なります。
Manslaughter is the crime of causing someone's death without planning or intending to kill them. It is a legal term used in court and criminal law. The exact meaning can vary by country, but it is generally less serious than murder.
覚え方のコツ Memory Tip
man は「人」、slaughter は「殺すこと」と結びつけると、manslaughter は人の死に関わる重い法律語だと覚えやすいです。この「過失致死」の語義では、殺す意図がなくても、重大な過失や無謀さによって人を死亡させた場合を思い浮かべます。involuntary manslaughter という形でもよく使われます。
Notice the strong word `slaughter` inside it, which helps the word stick in your memory. Then compare it with `murder`: `murder` suggests clear intent, but `manslaughter` is used more for causing death without that same planned intention. It often appears in legal phrases like `charged with manslaughter` or `convicted of manslaughter`.
例文
The driver was convicted of manslaughter after causing a fatal crash while texting.
その運転手は携帯電話を操作しながら死亡事故を起こし、過失致死罪で有罪となった。
Prosecutors charged the company owner with manslaughter, alleging that he had ignored repeated safety warnings.
検察は、安全上の度重なる警告を無視したとして、その会社の所有者を過失致死罪で起訴した。
The court found that his reckless handling of the weapon amounted to manslaughter.
裁判所は、彼の無謀な武器の取り扱いが過失致死に当たると判断した。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 30人 のうち 14人 が正解しました（47%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
manslaughter の類義語・関連語
紛らわしい語
manslaughter の語源・成り立ち Etymology
manslaughter は man「人」と slaughter「殺害」を合わせた中英語の法律語。man は古英語 mann、slaughter は古ノルド語 slátr 系で、もと「打って殺すこと」。だから「人を死なせる行為」という字義が過失致死の意味につながり、関連語に slay, slaughterhouse がある。
The word is a Middle English legal compound of man and slaughter. Man comes from Old English mann, while slaughter is associated with Old Norse slátr and the idea of killing by striking.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう