圧倒する、大活躍する
verb 動詞人の演技や服装、仕事ぶりなどが非常に優れていて、周囲を強く感心させることを表すくだけた用法です。自動詞でShe slayedのように使うほか、slay at somethingで「何かで大活躍する」とも言い、殺害の意味はありません。
verb
動詞
殺す
解説 Definition
人や動物を暴力によって殺すこと。物語や報道などで、劇的または硬い響きを伴う。
To kill a person or animal violently. It has a formal or dramatic tone and is often used in stories, historical accounts, and reports.
覚え方のコツ Memory Tip
slay は単なる kill よりも硬く劇的で、剣や戦闘によって人・動物を「討ち殺す」場面を思い浮かべると語感がつかみやすい。英雄が竜を倒す slay a dragon、王が戦いで殺される be slain in battle が典型で、物語、神話、歴史記事によく合う。活用は slay–slew–slain が伝統的な形なので、特に過去分詞 slain をセットで覚える。現代では過去形 slayed も用いられるが、英雄物語の場面と The king was slain. を一枚の絵にすると、この「殺す」の硬い響きが定着しやすい。
Picture a hero who must slay a dragon with a sword; this captures the word's dramatic tone. Learn the traditional forms together as slay–slew–slain, especially the common passive pattern be slain in battle.
例文
The hero slayed the dragon.
英雄はその竜を殺した。
The king was slain in battle.
王は戦いで殺された。
The monster had slain many villagers.
その怪物は多くの村人を殺していた。
slay のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
slay の類義語・関連語
slay の語源・成り立ち Etymology
古英語 slēan（打つ・殺す）に由来し、ゲルマン祖語 *slahaną に遡る。原義は「強く打つ」で、そこから「殺す」の意味に発展した。ドイツ語 schlagen（打つ）と同根。関連語に slaughter（虐殺）、sledgehammer（大槌）がある。
The word comes from Old English slēan, meaning "to strike" or "to kill," and is traced to the Germanic form *slahaną. Its original idea of striking strongly developed into the meaning of killing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう