意味一覧 (2件)
洪水
/ verb 動詞 水浸しにする解説 Definition
川や大雨などで水があふれ、広い範囲が水におおわれる現象を指す名詞です。自然災害としての実際の洪水だけでなく、ニュースや防災の文脈で被害や警報を述べるときによく使われます。比喩ではなく、水そのものの災害を表す基本的な意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
flood は、川や雨の水が多すぎてあふれ、町や土地をおおう「洪水」として覚えます。flow「流れる」と近いですが、flood は普通の流れを超えて、広い範囲が水浸しになる感じです。a severe flood, flood damage, protect a village from floods のように、災害としての水のあふれに結びつけると定着します。
例文
The town was hit by a severe flood last summer.
その町は昨年の夏、深刻な洪水に見舞われた。
Heavy rain caused a flood in the valley.
大雨が谷で洪水を引き起こした。
They built a wall to protect the village from floods.
彼らは洪水から村を守るために壁を築いた。
殺到する
(意味 2)解説 Definition
大量の人や物が一度に押し寄せてあふれる状態を指します。サービスや問い合わせなどが集中して処理しきれなくなる場面でも使われます。水が流れ込み、土地や街を浸水させる現象も意味します。
To flood means to arrive or appear in very large numbers all at once. It is often used for things like messages, requests, customers, or people. The word suggests more than usual, often so much that it is hard to manage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず water が flood a town のように「水が一気に広がってのみ込む」基本像を持つと覚えると、人や物にも自然に広がります。メールや問い合わせが flood in なら、少しずつ来るのでなく短時間にどっと押し寄せて処理が追いつかない感じ。flow「流れる」と近く、flood は量が多すぎてあふれる点が強いのが違いです。名詞でも a flood of messages の形で非常によく出ます。
Picture a real flood: too much water comes in at once and fills everything. The verb keeps that image, so emails, complaints, or customers can "flood in" when too many arrive together. Remember that "flood" highlights large quantity more than speed.
例文
During the sale, customers flooded the store.
セール中、大勢の顧客が店に殺到しました。
Complaints flooded in after the poor service.
悪いサービスの後、苦情が殺到しました。
The heavy rain caused the river to flood the valley.
大雨のせいで川が増水し、谷を浸水させました。
flood の類義語・関連語
flood の語源・成り立ち Etymology
flood は古英語 flod にさかのぼる語で、ゲルマン祖語の「流れる・あふれる」系の語根に由来します。水が一気に広がるイメージから、人や物がどっと押し寄せる意味にも広がり、「殺到する」として使われるようになりました。関連語は flow, overflow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう