flood
意味一覧 (3件)
洪水
解説 Definition
川や大雨などで水があふれ、広い範囲が水におおわれる現象を指す名詞です。自然災害としての実際の洪水だけでなく、ニュースや防災の文脈で被害や警報を述べるときによく使われます。比喩ではなく、水そのものの災害を表す基本的な意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず water が flood a town のように「水が一気に広がってのみ込む」基本像を持つと覚えると、人や物にも自然に広がります。メールや問い合わせが flood in なら、少しずつ来るのでなく短時間にどっと押し寄せて処理が追いつかない感じ。flow「流れる」と近く、flood は量が多すぎてあふれる点が強いのが違いです。名詞でも a flood of messages の形で非常によく出ます。
例文
The town was hit by a severe flood last summer.
その町は昨年の夏、深刻な洪水に見舞われた。
Heavy rain caused a flood in the valley.
大雨が谷で洪水を引き起こした。
They built a wall to protect the village from floods.
彼らは洪水から村を守るために壁を築いた。
水浸しにする
(意味 2)解説 Definition
水や液体で場所や物をいっぱいにし、ぬらしたりあふれさせたりする動詞です。雨で道路や部屋が水浸しになる場合にも、人が市場や受信箱に大量の物を流し込むような場合にも使われます。受け身では be flooded の形で、あふれている状態を表すことも多いです。
例文
The broken pipe flooded the kitchen.
壊れたパイプが台所を水浸しにした。
Heavy rain flooded several streets in the city.
大雨で市内のいくつもの通りが水浸しになった。
The company flooded the market with cheap phones.
その会社は安い携帯電話で市場をあふれさせた。
殺到する
(意味 3)解説 Definition
人・注文・苦情・メールなどが短時間に大量に押し寄せ、受け手が対応しきれない状況を表します。物理的な「水が一面を覆う」意味から、情報や人の流入に拡張された比喩的な動詞で、in や with と相性がよい語です。
To flood means to arrive or appear in very large numbers all at once. It is often used for things like messages, requests, customers, or people. The word suggests more than usual, often so much that it is hard to manage.
覚え方のコツ Memory Tip
この動詞の flood は、何かが短時間に大量に押し寄せることを表します。これは名詞の flood「洪水」とは別の比喩的な意味で、客、苦情、注文、メールなどが一気に来て、受け手が対応に追われる場面で使います。flood in は「どっと入ってくる」、be flooded with emails は「メールが殺到している」という型で覚えると実用的です。
Picture a real flood: too much water comes in at once and fills everything. The verb keeps that image, so emails, complaints, or customers can "flood in" when too many arrive together. Remember that "flood" highlights large quantity more than speed.
例文
During the sale, customers flooded the store.
セール中、大勢の顧客が店に殺到しました。
Complaints flooded in after the poor service.
悪いサービスの後、苦情が殺到しました。
The heavy rain caused the river to flood the valley.
大雨のせいで川が増水し、谷を浸水させました。
flood の語源・成り立ち Etymology
flood は古英語 flod にさかのぼる語で、ゲルマン祖語の「流れる・あふれる」系の語根に由来します。水が一気に広がるイメージから、人や物がどっと押し寄せる意味にも広がり、「殺到する」として使われるようになりました。関連語は flow, overflow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう