意味一覧 (2件)
氾濫する
解説 Definition
大量の水や液体が押し寄せて埋め尽くす。また比喩的に、大量の情報や要求などで圧倒される状態を表す。
Inundate means to flood an area with a large amount of water, or to overwhelm someone with a large amount of things such as messages, work, or information. It is used both literally and figuratively. The word suggests more than can be handled easily.
覚え方のコツ Memory Tip
inundate は「大量に押し寄せて埋め尽くす、氾濫する」と覚えます。中心イメージは、川や海の水が境界を越えて低地へどっと入り込むことです。水だけでなく、emails, requests, information などが多すぎて圧倒される比喩にもよく使われ、be inundated with...「〜で殺到される、〜に圧倒される」の形が頻出です。
Think of something rushing in and filling a space completely. Inundate can describe water, but it is also common for huge amounts of emails, requests, or information. Memorize the chunk be inundated with..., which means being overwhelmed by too much of something.
例文
Heavy rains inundated the valley, causing widespread flooding.
大雨が谷を氾濫させ、広範囲な洪水を引き起こした。
The office was inundated with requests after the announcement.
発表後、オフィスは大量の要求で埋め尽くされた。
Social media was inundated with comments about the celebrity's new film.
ソーシャルメディアはセレブの新作映画についてのコメントで溢れかえった。
水浸しにする
(意味 2)解説 Definition
大量の水が場所や建物に入り込み、床・道路・土地などを一面水で覆うことを表す他動詞です。豪雨、洪水、高潮、配管の破裂などで、ある場所が水に覆われる状況によく使われます。
Inundate means to cover a place with a large amount of water. It is used when water enters and spreads over an area such as a building, road, or piece of land during heavy rain, flooding, storm surges, or a burst pipe. The word often appears in news reports or formal writing, and it focuses on making a place completely waterlogged.
覚え方のコツ Memory Tip
inundate は in-「中へ」＋ wave に関係する語根 unda「波」のイメージで覚えると自然です。水が外側にあるだけでなく、建物や土地の中へ入り込み、全体を覆う感じです。日常語の flood と近いですが、inundate は少し硬めで、ニュースや報告文で豪雨・高潮・洪水の被害を述べる時によく使われます。別エントリの「氾濫する」は水があふれる側に注目しますが、ここでは場所を水浸しにする他動詞の用法です。
Think of inundate as in + unda, where unda means "wave." This gives the image of waves or water moving into a place and covering it. It is close to flood, but inundate sounds a little more formal and is often used in news reports about storm or water damage.
例文
Heavy rain inundated the streets and several houses near the river.
大雨で川の近くの道路や数軒の家が水浸しになった。
A broken pipe inundated the basement while the family was away.
家族が留守の間に壊れた配管のせいで地下室が水浸しになった。
After the storm, seawater inundated the coastal fields and damaged the crops.
嵐のあと、海水が沿岸の畑を水浸しにして作物に被害を与えた。
inundate の語源・成り立ち Etymology
inundate はラテン語 inundare に由来し、in-「中へ」+ unda「波」から成る語です。もとは『波が入り込み一面をおおう』ことで、そこから「氾濫する」「大量に押し寄せる」へ広がり、undulate や inundation も同根です。
Inundate comes from Latin inundare, from in- meaning "into" and unda meaning "wave." It first suggested waves pouring in and covering everything. From that image, the meaning expanded to anything arriving in an overwhelming amount; related words include inundation and undulate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう