overplay
誇張する
解説 Definition
何かを大げさに表現する、誇張する、または期待以上に力を入れて演じることを意味します。また、手札の強さを過度に示すこともあります。
To overplay something means to make it seem more important, serious, or dramatic than it really is. It is often used when someone exaggerates an emotion, a problem, or their position in a game. It can also mean using a strategy too strongly and getting a worse result because of it.
覚え方のコツ Memory Tip
"over" が付くと「やりすぎ」の感覚になりやすいので、まず play の「演じる・振る舞う」に over を重ねて「演じすぎる」と捉えると覚えやすいです。そこから、感情・実力・問題を実際以上に大きく見せる＝「誇張する」へつながります。emphasize が「強調する」なら、overplay は「強調しすぎる」に近い語です。人物なら overact に近く、話題や危険性なら overplay the risk のように使われやすいので、「自然な範囲を超えて盛る」という芯でまとめて覚えると残ります。
Notice the prefix `over-`, which often gives the feeling of "too much." Put it with `play` and think "play it too much" or "act it too strongly." That helps you remember uses like `overplay the risk` or `overplay your strength`.
例文
He overplayed his hand by revealing his full strategy too early.
彼は戦略全体を早すぎるうちに明かすことで、自分の手を過度に強調してしまった。
The actor overplayed the dramatic scene, making it seem unrealistic.
その俳優はドラマチックなシーンを大げさに演じ、不自然に見えてしまった。
Don't overplay the importance of this minor setback.
この小さな挫折の重要性を誇張してはいけません。
overplay の類義語・関連語
overplay の語源・成り立ち Etymology
overplayはover-「過度に」＋playから成る語で、どちらも古英語に由来する。もとは「演じすぎる・弾きすぎる」感覚で、そこから話や感情を必要以上に大きく見せる、つまり誇張する意味になった。関連語はoveract、playful。
Overplay is made from over- meaning "too much" and play. Both parts come from Old English roots. It first meant to play or perform too much, and then widened to mean treating something with too much force or importance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう