inundation
意味一覧 (2件)
浸水
解説 Definition
大量の水が押し寄せて地域を浸水させること。洪水による氾濫。
Inundation means a flooding or covering of an area with a large amount of water. It can also be used more generally for an overwhelming amount of something, such as messages or requests. In physical contexts, it is a formal word for serious flooding.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは inundation を「洪水」そのものではなく、その結果として土地・道路・建物などが水に覆われる「浸水」として覚えます。inundate「水浸しにする」から、-tion を付けた名詞形と見ると、出来事よりも水が入り込んで覆っている状態に焦点が合います。coastal inundation や permanent inundation のように、海面上昇・高潮・低地の被害を説明する硬めの防災文脈で特に出やすい用法です。
Learn it with the verb `inundate`, then see `-tion` as the noun ending for a state or process. It often appears in formal contexts, especially disaster news, not everyday speech. Think of collocations like `coastal inundation` or `inundation risk`.
例文
The coastal town suffered severe inundation after the hurricane made landfall.
その沿岸の町はハリケーンが上陸した後、深刻な浸水被害を受けた。
Rising sea levels threaten low-lying areas with permanent inundation.
海面上昇は低地を恒久的な浸水の危険にさらしている。
The inundation of complaints overwhelmed the customer service department.
苦情の殺到によりカスタマーサービス部門は対応しきれなくなった。
洪水
(意味 2)解説 Definition
川の氾濫や大雨、高潮などで大量の水が広い地域にあふれ出る災害を指す硬めの語です。日常会話の flood より、報道・行政・防災計画で「洪水の発生」「洪水リスク」を述べるときによく使われます。
Inundation is a formal word for a flood, especially when a large amount of water covers a wide area after heavy rain, a river overflow, or a storm surge. It is more common in news reports, government writing, and disaster planning than in everyday conversation. People often use it when talking about the occurrence of flooding, flood damage, or flood risk.
覚え方のコツ Memory Tip
inundation はラテン語の in-「中へ」と unda「波」から来た名詞で、水が押し寄せて土地や建物を覆う「洪水・浸水」を表します。flood よりやや硬く、an inundation of rainwater や coastal inundation のように被害範囲を意識して使われます。比喩では仕事や情報の「殺到」も指しますが、覚える軸は水にのみ込まれる感覚です。
Think of inundation as "in + wave," with water coming in and covering everything. The middle part is related to a Latin word meaning "wave," so the word can suggest waves moving onto the land. This can help you remember that inundation is a formal word for a serious flood.
例文
The town suffered severe inundation after two days of heavy rain.
その町は2日間の大雨の後、深刻な洪水に見舞われた。
Officials warned that coastal inundation was possible during the night because of the approaching storm.
当局は、接近する嵐のため夜間に沿岸部で洪水が起こる可能性があると警告した。
The report focuses on the risk of inundation in low-lying neighborhoods near the river.
その報告書は、川に近い低地の地域における洪水リスクに焦点を当てている。
inundation の語源・成り立ち Etymology
inundation はラテン語 inundatio に由来し、in-「中へ」+ unda「波」から成る。undulate や undulation も同根で、「波が内側へ押し寄せて土地を覆う」と考えると、浸水の意味が立体的に見えてくる。
Inundation comes from Latin inundatio, from in- "into" and unda "wave." The original picture is of waves or water moving in and covering the land. It shares its root with undulate and undulation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう