perfecto
意味一覧 (2件)
完璧だ
解説 Definition
Perfecto は、予定の確認や相手の提案への返事で「それで完璧」「ばっちり」と即座に同意するくだけた間投詞。評価を細かく述べるより、会話を軽く前へ進める短い承認の一言で、少し茶目っ気のある響きです。
Perfecto is a casual interjection that means something like "perfect" or "that works great" in a quick reply. People use it when they want to confirm a plan, accept a suggestion, or show easy agreement without giving a long opinion. It has a light, playful tone and helps move the conversation forward.
覚え方のコツ Memory Tip
perfect「完璧な」に、スペイン語・イタリア語風に聞こえる -o が付いて、少し陽気な返事になった形と考えると覚えやすいです。会議で細かな品質評価をする語ではなく、友人との約束、チャットでの段取り確認、誰かの案への即答で「それなら問題なし」と返す感じです。短く明るく言い切るのがポイントです。
Think of perfect with a lively Spanish or Italian sounding -o at the end. That extra sound can help you remember that perfecto is not a serious quality judgment but a cheerful, quick reply. Use it in your mind for making plans with friends or answering a message with "that works perfectly."
例文
We can meet at 7 instead of 6. Perfecto, see you then.
6時ではなく7時に会おう。それで完璧、じゃあそのときにね。
I'll send the draft tonight and you can review it tomorrow. Perfecto, that fits my schedule.
今夜ドラフトを送るから、明日確認して。ばっちり、その予定で大丈夫。
You book the tickets, and I'll handle the hotel. Perfecto, let's do it that way.
チケットは君が取って、ホテルは私がやるよ。それなら問題なし、その形でいこう。
パーフェクト型の葉巻
(意味 2)解説 Definition
Perfecto は、葉巻の銘柄名や味の評価ではなく、中央がふくらみ両端が先細る独特のシェイプを指す名詞です。手巻きの技術が目立つ形で、葉巻店の説明や愛好家の会話で専門用語として使われます。
A perfecto is a type of cigar with a shape that is narrower at one or both ends and wider in the middle. The word is used mainly when talking about cigars and tobacco products. It is a specialized term, not a common everyday word.
覚え方のコツ Memory Tip
葉巻の perfecto は、日常会話の「完璧だ」という反応ではなく、ショーケースに並ぶ一本の輪郭を思い浮かべて覚えます。まっすぐな円筒ではなく、真ん中が太く、先端と吸い口側が細く締まった形です。同じ perfect 系の語でも、ここでは出来の良さをほめるより、整った難しい造形に付いた名前として理解すると混同しにくくなります。
See `perfect` inside `perfecto` and connect it to a cigar with a very special, carefully shaped form. Use the shape as the hook: narrow at both ends and fuller in the middle. When you see `perfecto`, remember it is mainly a shape name, not a taste word.
例文
The cigar aficionado selected a perfecto for its elegant tapered shape.
葉巻愛好家は優雅な先細りの形状のパーフェクト型葉巻を選んだ。
A hand-rolled perfecto is considered one of the most difficult cigars to make.
手巻きのパーフェクト型葉巻は最も作るのが難しい葉巻の一つとされている。
He lit the perfecto and savored the rich, complex flavor of the aged tobacco.
彼はパーフェクト型葉巻に火をつけ、熟成タバコの豊かで複雑な風味を味わった。
perfecto の語源・成り立ち Etymology
スペイン語・イタリア語の perfecto「完全な、完璧な」に由来し、ラテン語 perfectus「作り終えられた」へさかのぼります。英語 perfect と同根です。
Perfecto comes from Spanish and Italian perfecto, meaning "complete" or "perfect." It goes back to Latin perfectus, meaning "finished" or "fully made." It is related to the English word perfect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう