意味一覧 (2件)
アオイ科の植物
解説 Definition
アオイ科に属する植物の総称。花が美しく、観賞用やハーブとして栽培される。
Mallow is a type of flowering plant in the mallow family. It is known for its soft leaves and small flowers, and some kinds are grown in gardens or used in food and herbal medicine. The word is mainly used in botany and gardening.
覚え方のコツ Memory Tip
mallow は植物名として、アオイ科の植物を指します。marshmallow の後半にある mallow を切り出し、もともと湿地に生える marsh mallow という植物から菓子名が生まれた、とたどると覚えやすいです。garden, leaves, flowers, herbal tea, plant などの文脈では、花や葉を持つ実物の植物を表す語として読むと自然です。
A useful memory hook is marshmallow: the second part is mallow. A marsh mallow was originally a kind of plant from wet ground, and the food name came from it. On its own, mallow is a plant word, especially in garden, flower, leaf, or herbal tea contexts.
例文
The garden was filled with mallow plants, their pink flowers swaying in the breeze.
庭にはアオイ科の植物が咲き誇り、ピンクの花がそよ風に揺れていた。
Mallow has been used in traditional medicine for centuries to soothe sore throats.
アオイ科の植物は喉の痛みを和らげるために何世紀も民間医療で使われてきた。
She brewed a calming tea from dried mallow leaves and honey.
彼女は乾燥させたアオイの葉と蜂蜜から心を落ち着かせるお茶を淹れた。
薄紫色
(意味 2)解説 Definition
mallow は名詞で、花の色に由来する淡い紫色を指す。服、布、絵の具、インテリアなどの色名として使われ、強い紫ではなく、柔らかく少し灰みのある上品な色合いを表す。mauve に近いが、植物ではなく色名として読む文脈に注意する。
覚え方のコツ Memory Tip
mallow は marshmallow の後半として見覚えがある語だが、色名では甘い菓子ではなく、花の mallow から来た淡い紫を思い出すとよい。英語の色名には rose, lavender, violet のように植物名から広がったものが多く、mallow もその仲間。purple より強くなく、mauve や lavender に近い柔らかな薄紫色を表す。別エントリの「アオイ科の植物」は語源側の意味で、色名では布・塗料・デザインの文脈に出やすい。
例文
She chose a soft mallow for the bedroom walls.
彼女は寝室の壁に柔らかな薄紫色を選んだ。
The invitation was printed in gray ink on mallow paper.
招待状は薄紫色の紙に灰色のインクで印刷されていた。
Do you have this sweater in mallow instead of pink?
このセーターはピンクではなく薄紫色でありますか。
mallow の語源・成り立ち Etymology
mallow は植物名で、後期古英語 malwe を経てラテン語 malva「アオイ」に由来する。さらにギリシャ語 malakhē も同じ地中海系の古い語にさかのぼるとされる。marshmallow や mauve が関連語で、植物名が色名や菓子名にも広がったと分かる。
Mallow is an old plant name that came into English from Latin malva, probably through earlier English forms like malwe. It is also connected with Greek malakhe, and may go back to an even older Mediterranean plant word. The same root appears in marshmallow, and it is also linked historically with mauve, a color name taken from the flower.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう