意味一覧 (2件)
うんざりさせる
解説 Definition
人をいらいらさせたり、うんざりさせたりすること。
To irk someone means to annoy them in a small but persistent way. It is often used for habits, comments, or problems that gradually make a person feel irritated. This word is slightly formal and usually describes mild annoyance rather than strong anger.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは irk を「うんざりさせる」として覚えます。annoy のような一瞬のいら立ちより、同じ面倒や退屈さが続いて気力を削る感じに寄せて捉えると区別しやすいです。長引く待ち時間、単調な手続き、繰り返しの不便などが人を疲れさせ、「もう十分だ」と感じさせる場面を思い浮かべると定着します。基本義の「いらいらさせる」と近いですが、ここでは疲弊感が中心です。
`Irk` is a short, sharp word for a small thing that keeps bothering you. It often appears in the pattern `It irks me that ...`. Think of quiet inside annoyance, not big open anger.
例文
It really irks me when people talk loudly on their phones in the library.
図書館で大声で電話する人には本当にうんざりする。
The constant delays irk commuters who rely on the train every morning.
絶え間ない遅延は毎朝電車に頼る通勤者をいらいらさせる。
Nothing irks her more than being interrupted while she is concentrating.
集中しているときに邪魔されることほど彼女をうんざりさせるものはない。
いらいらさせる
(意味 2)解説 Definition
irk は、人の神経に触れていらいらさせることを表す動詞です。大きな怒りよりも、他人の癖、発言、遅れ、細かな不公平などがじわじわ気に障る場面で使われます。やや書き言葉寄りです。
Irk means to annoy someone in a way that slowly gets on their nerves. It is often used for small but repeated things, such as another person's habits, comments, lateness, or minor unfairness, rather than for strong anger. The word is slightly more common in writing than in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
irk は人をむっとさせる、細かく神経に障っていらいらさせる動詞です。語源ははっきりしませんが、音の短さが小さな刺激を何度も受ける感じに合います。it irks me that の形や、be irked by delays のように不満の原因を続けます。annoy より硬めで、怒鳴るほどではない内側の不快感に焦点があります。
Think of irk as the feeling you get when something small keeps irritating you again and again. The short, sharp sound of irk can help you remember a quick reaction of annoyance. Use it for things that do not cause deep anger, but still get on your nerves.
例文
His habit of interrupting people really irks me.
人の話をさえぎる彼の癖には本当にいらいらさせられる。
What irked her most was the long delay and the lack of an apology.
長い遅れと謝罪がなかったことが、彼女をいちばんいらいらさせた。
It may seem minor, but small acts of unfairness can irk employees over time.
小さなことに見えても、細かな不公平は時間とともに社員をいらいらさせることがある。
irk の語源・成り立ち Etymology
irk は中英語 irken に由来し、さらに古ノルド語 yrkja「働く」と結びつける説が有力です。work や overwork と同系とみると、「働いて嫌になる」感覚が「人をうんざりさせる」へ伸びた語だと分かります。
Irk comes from Middle English irken. It is often connected with Old Norse yrkja, a verb related to work or effort, and so it may belong to the same family as work. The sense seems to have moved from tiring or troublesome effort to the modern feeling of annoying or wearing someone down.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう