船尾板、平らな船尾
noun 名詞船体の後端を横に切ったような平らな面、またはそこを構成する板を指す。小型船では船外機や艤装品が取り付けられることも多く、ドアや窓の上にある欄間とは異なる船舶分野の語義である。
noun
名詞
欄間
解説 Definition
窓やドアの上部に設けられた横木や小窓。通風や採光のために設置される建築部材。
A transom is a horizontal bar or frame across the top of a door or window. It can also mean the small window or opening above a door, often used for light or air. The word is mainly used in architecture and building design.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- を見たら transport や translate と同じく「横切る・向こう側へ」の感覚を呼び出す。transom は door や window の“上を横に渡る”部分、というイメージで覚えると残りやすい。とくに transom window で「ドア上の細長い小窓」。frame 全体ではなく上部の横材・上欄の部分を指すのがポイント。lintel は構造材寄り、transom は上部の区切りや小窓を含む場面で出やすいので、建築・室内描写の語としてセットで記憶すると定着しやすい。
The prefix `trans-` often gives the idea of going across, as in `transport` or `transfer`. A `transom` is the part that goes across the top of a door or window. The common phrase `transom window` is a strong memory hook.
例文
The architect incorporated a decorative transom above the front door to allow natural light into the hallway.
建築家は自然光を廊下に取り込むため、玄関ドアの上に装飾的な欄間を設けた。
The old church had beautiful stained-glass transoms that cast colorful patterns on the floor.
その古い教会には美しいステンドグラスの欄間があり、床にカラフルな模様を映し出していた。
Cool air circulated through the transom window above the bedroom door.
寝室のドアの上にある欄間窓から涼しい空気が流れていた。
transom のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
transom の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
transom の語源・成り立ち Etymology
transom は中英語を経て、ラテン語 trans-「横切って」系の transtrum「横木」にさかのぼる語。trans- + -trum と考えると、「開口部を横切る材」だから欄間を指すのが腑に落ちる。関連語は transport, transform。
Transom comes through Middle English from a Latin-based word linked to trans-, meaning "across." It originally referred to a crosspiece or horizontal beam placed across an opening or structure. That basic idea of something going across is the same one seen in English words like transport and transform.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう