lintel
まぐさ
解説 Definition
窓やドアの上部に水平に渡された構造材。開口部の上の荷重を支える横木。
A lintel is a strong horizontal piece placed across the top of a door or window opening. It supports the weight of the wall above it. This word is mainly used in architecture, construction, and building repair.
覚え方のコツ Memory Tip
形で覚える語です。door や window の上にまっすぐ引かれた line のような横材を思い浮かべると定着しやすい。建物用語では sill が下の敷居側、lintel が上の横材でセットになりやすいので、上下で対にして覚えると混同しにくい。使われ方は a door lintel, a window lintel の形が基本。intel とつづりや音が少し似るが、lintel は建築、特に開口部の上で荷重を支える部材。位置を映像で固定すると忘れにくい。
Picture a straight `line` across the top of a door or window: that image helps fix `lintel`. Learn it as a pair with `sill`: `sill` is the bottom part, `lintel` is the top part. The common phrases `door lintel` and `window lintel` also help lock in the building context.
例文
The stone lintel above the doorway was carved with intricate Celtic patterns.
出入り口の上の石のまぐさには、精巧なケルト模様が彫られていた。
The builder carefully positioned the lintel to ensure it could bear the weight of the wall above.
建設者は上の壁の重さに耐えられるようにまぐさを慎重に配置した。
A cracked lintel over the window was the first sign that the old house needed structural repair.
窓の上のひび割れたまぐさが、その古い家に構造的な修繕が必要であることの最初の兆候だった。
lintel の類義語・関連語
lintel の語源・成り立ち Etymology
lintel は古フランス語 lintel を経て、俗ラテン語 *limitellus、さらにラテン語 limes「境界」に連なる語とされます。limit や liminal も遠い同根で、戸口や窓の「境目」をまたぐ横材だと思うと、まぐさという役割が形から理解できます。
Lintel came into English through Old French lintel and is usually linked to Late Latin *limitellus, related to Latin limes, meaning "boundary." The idea is of a crosspiece marking or spanning the edge of a doorway or window. It is distantly related to English words like limit and liminal, which also carry the sense of a border or threshold.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう