意味一覧 (2件)
かがむ、身をかがめる
解説 Definition
体の上の部分を前や下に曲げて、低い姿勢になることです。物を拾うときや、低い入口を通るときなどに、背中やひざを少し曲げる動きを表します。
To bend your body forward and down, especially to reach something low or pass under something. It describes a physical movement of lowering the upper body.
覚え方のコツ Memory Tip
stoop は、立った姿勢から上体を前や下へ折り、頭や肩の位置を低くする一瞬の動きとして覚える。stoop to pick up a coin なら、床の硬貨へ手を伸ばして背中を曲げる場面を固定するとよい。bend は物や体を広く「曲げる」、crouch はひざを深く曲げて低く構える感じだが、stoop は上体をかがめる点が中心。低い入口では stoop to enter、花の上には stoop over the flowers と型で押さえると混同しにくい。
Imagine bending down to pick up a coin from the floor. Stoop is the body movement of lowering yourself forward and down.
例文
She stooped to pick up the coin.
彼女はその硬貨を拾うためにかがみました。
He had to stoop to enter the small room.
彼はその小さな部屋に入るために身をかがめなければなりませんでした。
The old man stooped over the flowers.
その老人は花のほうへ身をかがめました。
玄関先の階段
(意味 2)解説 Definition
家の正面玄関の前方に設けられた数段の階段。通行人や住人が座ったり出入りする際に使われる。屋外にあり、建物の入口に直接続いている。
A stoop is a small outdoor staircase or raised platform at the entrance of a house or building. People often use the word for the front steps where someone can sit or stand. It is especially common in American English.
覚え方のコツ Memory Tip
step を知っていれば、stoop も『家の入口にある段』として近い仲間で覚えやすい語です。doorstep が戸口そのもの寄りなのに対し、stoop は玄関前の数段の階段や小さな踊り場まで含む感じ。front stoop, sit on the stoop の形で出やすいので、住人が腰かけたり来客を迎えたりする住宅前の場面を映像で固定すると残ります。なお stoop には動詞『かがむ』もあるので、名詞なら建物の入口まわり、という切り分けを意識すると混同しにくいです。
Remember the fixed phrase `front stoop`. A `stoop` is more than the doorstep, but smaller than a porch: it is the steps and small entrance platform where people may sit or talk. Think of a city house with people sitting outside on the steps.
例文
They sat on the stoop in front of the house.
彼らは家の前の玄関階段に座った。
The apartment building has a wide stoop at its entrance.
そのアパートには入口に幅の広い玄関階段がある。
Children often played on a neighbor's stoop after school.
子どもたちは放課後、近所の家の玄関先の階段でよく遊んでいた。
stoop の類義語・関連語
stoop の語源・成り立ち Etymology
古い英語の stupian「身を曲げる、かがむ」に由来します。昔から、体を低く曲げる動きを表す語として使われてきました。
Stoop comes from Old English stupian, meaning "to bend down or bow." It has long been used for the physical action of bending the body lower.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう