stoop
意味一覧 (2件)
かがむ
解説 Definition
上半身を前へ折り、頭や肩を低くする動作を表す動詞。床の物を拾う、低い梁をくぐる、相手の目線に合わせるなど、その場で姿勢を下げる場面に合う。年齢や疲労で背が丸まる様子にも使える。
As a verb, stoop means to bend your upper body forward and lower your head or shoulders. It is used when you move down to pick something up, go under something low, or bring yourself to a lower level in that spot. It can also describe a back that becomes bent with age or tiredness. In a wider sense, stoop can also mean lowering your dignity or standards.
覚え方のコツ Memory Tip
stoop は「背中を丸めて低くなる」映像で覚えるとよい語です。bend down よりも肩や背が前に出る感じがあり、stoop to enter the room, stoop to pick up a coin のように、狭さ・低さ・手元の物に反応して体を縮める場面で自然です。名詞の「前かがみ」は、この動作が姿勢として定着したものと考えるとつながります。一方、「玄関先の階段」の stoop は別系統なので、体の動きとは切り分けて覚えましょう。
Picture someone rounding the back and becoming physically lower. Stoop often feels more like the shoulders and upper body move forward than the simpler bend down. This makes it easy to remember in scenes like stooping to enter a room or stooping to pick up a coin. The noun stoop meaning "a bent posture" connects to this image, but stoop meaning "front steps" is a separate word sense.
例文
She stooped to pick up the coin from the floor.
彼女は床のコインを拾うためにかがんだ。
You have to stoop to get through that low doorway.
その低い戸口を通るにはかがまないといけない。
By the end of the long day, he was stooping with fatigue.
長い一日の終わりには、彼は疲れて前かがみになっていた。
玄関先の階段
(意味 2)解説 Definition
米語で、住宅やアパートの入口前にある数段の階段や小さな張り出しを指す名詞。出入りのためだけでなく、住人が腰かけて話す、通りを眺めるなど、玄関先の生活空間として描かれる。
A stoop is a small outdoor staircase or raised platform at the entrance of a house or building. People often use the word for the front steps where someone can sit or stand. It is especially common in American English.
覚え方のコツ Memory Tip
この stoop は体を曲げる意味ではなく、建物の入口に付いた「外の小さな段」として覚えます。front stoop, sit on the stoop が典型で、都市部の集合住宅や家の前で人が座っている場面によく合います。doorstep は戸口そのもの、step は単なる一段、porch は屋根や床面を含む広めの玄関スペースになり得ます。stoop はオランダ語系の住宅語彙で、動詞 stoop とは由来が別だと意識すると混同しにくいです。
Remember the fixed phrase `front stoop`. A `stoop` is more than the doorstep, but smaller than a porch: it is the steps and small entrance platform where people may sit or talk. Think of a city house with people sitting outside on the steps.
例文
They sat on the stoop in front of the house.
彼らは家の前の玄関階段に座った。
The apartment building has a long stoop at its entrance.
そのアパートには入口に長い玄関階段がある。
Children often played on the neighborhood stoop after school.
子どもたちは放課後によく近所の玄関階段で遊んでいた。
stoop の語源・成り立ち Etymology
動詞 stoop は古英語 stūpian「曲がる、かがむ」に由来するゲルマン系の語で、北欧語にも近い形があります。低く傾く姿勢から「身をかがめる」、比喩的に「品位を下げる」の意味にも広がりました。
The verb stoop comes from Old English stūpian, meaning "to bend" or "to bow down." It is a Germanic word, with related forms in North Germanic languages. From the idea of a lowered posture, it later developed the figurative sense of lowering one's dignity or standards.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう