doorstep
意味一覧 (2件)
戸口の段
解説 Definition
doorstep は家や建物のドアのすぐ外にある一段の石・木・コンクリートの踏み段を指します。出入りするときに足を置く部分で、座る、つまずく、荷物を置くなど具体的な動作と一緒に使われます。場所全体ではなく、扉前の段そのものに焦点があります。
A doorstep is the small step just outside the door of a house or building. It is the part where you place your foot when you go in or out, and people may also sit on it, trip over it, or leave something on it. The word focuses on the step itself, not on the whole entrance area.
覚え方のコツ Memory Tip
doorstep は door と step の複合語です。step は「一歩」だけでなく、階段や踏み台の「段」も表すので、doorstep は文字どおり「ドアの前の段」と考えると覚えやすいです。entrance や doorway が入口全体を指しやすいのに対し、doorstep は足を置ける小さな段そのものに焦点があります。既存の「玄関先」という広い場所の意味とは分けて、sit on the doorstep や trip over the doorstep のような具体的な動作で覚えると定着します。
Doorstep is easy to remember because it is made from door and step. Here, step means not only "a step you take" but also "a small raised step." Think of it literally as "the step by the door," especially in phrases like sit on the doorstep or trip over the doorstep. This helps you separate it from wider words like entrance or doorway.
例文
She left the package on the doorstep before she knocked.
彼女はノックする前に荷物を戸口の段に置いた。
The child sat on the doorstep and waited for his mother to come home.
その子は戸口の段に座って母親の帰りを待った。
He almost tripped over the broken doorstep in the dark.
彼は暗がりで壊れた戸口の段につまずきそうになった。
玄関先
(意味 2)解説 Definition
この語は家の入口である玄関の外側にある段差や踏み台、そのすぐ前にある空間を指します。家の中へ入る扉の前の場所を言い、荷物が置かれたり人が待ったりする場面に使われます。転じて、玄関近くや自宅のすぐそばにあるような位置を表すときにも用いられます。
A doorstep is the step or area just outside the door of a house or building. It is often used when talking about delivering things, leaving items, or someone standing at the entrance. The word can also be used more broadly to mean a place very close by.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの doorstep は、戸口の段そのものではなく、家や建物のドアのすぐ外側にある「玄関先」という場所を指す用法です。荷物が置かれている、人が立って待っている、ある場所が自宅のすぐ近くにある、といった場面で出ます。on the doorstep や at the doorstep の形で、入口の外側の空間や「すぐそば」という感覚をつかむと覚えやすいです。基本義の「戸口の段」とは、段の物体ではなく周辺の場所を表す点が違います。
Split it into `door` + `step`. That gives you a clear picture of the small area right at the door, where you step before entering. It is common in phrases like `leave a package on the doorstep`, and later you can extend it to the figurative idea of something being `on your doorstep`.
例文
She found a package left on the doorstep when she got home.
家に帰ると、彼女は玄関先に荷物が置かれているのを見つけました。
The children sat on the doorstep waiting for their father to arrive.
子どもたちは父親が帰ってくるのを待って玄関先に座っていました。
The supermarket is right on our doorstep, which is very convenient.
スーパーマーケットはすぐ近くにあり、とても便利です。
doorstep の語源・成り立ち Etymology
doorstep は door「ドア」と step「段、足を置く場所」から成る複合語です。どちらも古英語由来の日常語で、扉の前の踏み段という形がそのまま意味になっています。
Doorstep is a compound of door and step. Both are everyday words that go back to Old English, and the combined form literally means the step in front of a door.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう