玄関先
解説 Definition
この語は家の入口である玄関の外側にある段差や踏み台、そのすぐ前にある空間を指します。家の中へ入る扉の前の場所を言い、荷物が置かれたり人が待ったりする場面に使われます。転じて、玄関近くや自宅のすぐそばにあるような位置を表すときにも用いられます。
A doorstep is the step or area just outside the door of a house or building. It is often used when talking about delivering things, leaving items, or someone standing at the entrance. The word can also be used more broadly to mean a place very close by.
覚え方のコツ Memory Tip
door と step に分けると覚えやすい語です。step は「一歩」「踏み段」の基本語なので、doorstep はまず「ドアの前で足を乗せる場所」だとイメージすると定着します。建物の中そのものではなく、扉のすぐ外側の境目を指すのがポイント。leave a package on the doorstep のように荷物が置かれる場面で非常によく出ます。比喩で at your doorstep と言えば「もう目の前まで来ている」「すぐ身近にある」の意味にも広がるので、具体と比喩をセットで覚えると強いです。
Split it into `door` + `step`. That gives you a clear picture of the small area right at the door, where you step before entering. It is common in phrases like `leave a package on the doorstep`, and later you can extend it to the figurative idea of something being `on your doorstep`.
例文
She found a package left on the doorstep when she got home.
家に帰ると、彼女は玄関先に荷物が置かれているのを見つけました。
The children sat on the doorstep waiting for their father to arrive.
子どもたちは父親が帰ってくるのを待って玄関先に座っていました。
The supermarket is right on our doorstep, which is very convenient.
スーパーマーケットはすぐ近くにあり、とても便利です。
doorstep の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
doorstep の語源・成り立ち Etymology
doorstep は door と step の複合語で、どちらも古英語に由来するごく古い日常語です。doorway や footstep と同じ語根をもち、「扉の前の一歩分の場所」という絵が、そのまま玄関先の意味になっています。
Doorstep is a compound of door and step, both very old everyday words from Old English. The original image is simply the step in front of a door. Because the picture is so direct, the word has kept that basic sense with little change, and it is related to words like doorway and footstep.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう