verb
動詞
たたく
解説 Definition
「たたく」（swat）とは、手や物を使って素早く強くはたいたり打ったりする動作を指す動詞である。特に、虫や蚊などを追い払ったり殺したりするために平らな物でたたく場面でよく使われる。日常的な動作から、比喩的に強く批判する意味でも用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
swat は、蚊やハエを手のひらや平たい物で「パシッ」と素早くたたく動作に結び付けると覚えやすいです。何度も殴るのではなく、狙いを定めて一撃ではたく感じが中心。swat a mosquito「蚊をたたく」、swat a fly with a newspaper「新聞紙でハエをたたく」、swat at a string「ひもを狙って前足ではたく」の形で覚えましょう。hit は「打つ」全般、slap は主に平手で人や物をたたく語ですが、swat は特に小さく動く標的を払い打つ感じ、と押さえると混同しにくいです。fly swatter「ハエたたき」も強い手掛かりになります。
例文
She swatted the mosquito before it could bite her.
彼女は刺される前に蚊をたたきました。
He swatted the fly away with a rolled-up newspaper.
彼は丸めた新聞紙でハエをたたいて追い払いました。
The cat swatted at the dangling string.
猫はぶら下がった紐をたたこうとしました。
swat の語源・成り立ち Etymology
17世紀の英語方言に由来し、「squat（押しつぶす）」の変形とされる。平たく叩きつけるイメージが核。擬音的要素も含み、パシッと打つ動作を表す。関連語: swatter（ハエ叩き）、squash（押しつぶす）。素早く平手で打つ動作そのものを写した語。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう