とんでもなく
解説 Definition
「とんでもなく」は常識や期待をはるかに超える程度を強調する副詞です。驚きやあきれを含み、価格や行動、状況などが理不尽なほど極端であることを表します。馬鹿げたほどの状態を強調したいときに使います。
Ridiculously means extremely, in a way that seems surprising, unreasonable, or hard to believe. It is often used in informal English to add strong emphasis, as in talking about something being very cheap, difficult, or funny. Depending on context, it can express criticism or simple exaggeration.
覚え方のコツ Memory Tip
ridiculously は ridiculous（ばかげた）の副詞形なので、まず『笑ってしまうほど極端な ridiculous な状態』を思い浮かべると覚えやすいです。頻出は ridiculously expensive / cheap / easy / hard のように、形容詞の程度を常識外れまで押し上げる形。very や really よりかなり強く、almost absurdly に近い温度感です。否定的な文脈だけでなく ridiculously good のように『信じられないほど良い』にも使える点も一緒に押さえると定着します。
Build it from `ridiculous` plus `-ly`. The feeling is not just `very`, but "so extreme that it almost seems silly." That is why it fits memorable combinations like `ridiculously expensive` or `ridiculously good`.
例文
The prices at that restaurant are ridiculously high for the portion size.
あのレストランの料金は、量の割にとんでもなく高いです。
It was ridiculously hot last summer, with temperatures reaching 40 degrees.
昨年の夏はとんでもなく暑く、気温が40度に達しました。
He woke up ridiculously early just to get a good seat at the concert.
コンサートで良い席を確保するために、彼はとんでもなく早く起きました。
ridiculously の類義語・関連語
ridiculously の語源・成り立ち Etymology
ridiculously は ridiculous に -ly が付いた語で、ridiculous はラテン語 ridere「笑う」に由来します。ridicule や derision も同じく「笑い」の系統で、「笑ってしまうほどおかしい」が「ばかげて、とんでもなく」に伸びた流れが見えます。
Ridiculously comes from ridiculous with the adverb ending -ly. Ridiculous comes from Latin ridere, meaning "to laugh." The idea was first "worthy of laughter," and later it grew into the stronger sense of "absurdly" or "extremely" in some uses. Related English words include ridicule and derision.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう