意味一覧 (2件)
ばかばかしいほど
解説 Definition
程度や質があまりに常識外れで、まじめに受け取れないほどであることを表します。計画、説明、値段、基準などを批判的・皮肉っぽく評価するときによく使います。
覚え方のコツ Memory Tip
laugh は「笑う」ですが、laughably の基本は楽しく笑う場面ではなく、「笑ってしまうくらい常識外れ」という批判的な強調です。-able は「〜できる」、-ly は副詞なので、「笑いを誘うほどに」と考えると形が見えます。ridiculously や absurdly に近く、laughably low, laughably unrealistic, laughably simple のように、低さ・非現実さ・単純さなどを皮肉っぽく強めます。
笑えるほど
(意味 2)解説 Definition
あまりにもひどくて思わず笑ってしまうほどの程度であることを表す副詞。
Laughably means in a way that is so bad, silly, or unreasonable that it seems funny. It is often used to criticize something for being far below an acceptable standard. The word usually has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「笑えるほど」は、単に楽しい・面白いという意味ではなく、程度があまりにひどい、または安っぽくて思わず笑ってしまう感じを表します。laugh が見えても、笑顔の場面より「失敗・言い訳・計画・基準が低すぎる」場面を思い浮かべると定着します。別エントリの基本義「ばかばかしいほど」と近いですが、ここでは日本語訳どおり、笑いが起こるほどのひどさに焦点があります。
Start with laugh, then notice -ably, which turns it into an adverb. That helps you hear the pattern: 'so bad or silly that you laugh.' Common phrases like laughably small or laughably cheap can help fix the word in memory.
例文
The security measures were laughably inadequate for a building housing such valuable artwork.
そのセキュリティ対策は、貴重な美術品を収蔵する建物にしては笑えるほど不十分だった。
His excuse for being late was laughably unconvincing, and no one believed a word of it.
彼の遅刻の言い訳は笑えるほど説得力がなく、誰も一言も信じなかった。
The villain's plan in the movie was laughably simple, yet the heroes still struggled to foil it.
映画の中の悪役の計画は笑えるほど単純だったが、それでも主人公たちはそれを阻止するのに苦労した。
laughably の語源・成り立ち Etymology
laugh は古英語 hliehhan（声を立てて笑う）に由来します。-able「〜できる」と副詞語尾 -ly が付き、「笑いを誘うほどに」から「ばかばかしいほど」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう