consort
意味一覧 (2件)
配偶者
解説 Definition
名詞 consort は「地位や運命を共にする配偶者」を表します。王妃・王配のように君主に伴う人物を指すことが多い一方、焦点は夫婦関係そのものより、公の場で隣に立つ伴侶としての役割にあります。一般語なら spouse が自然です。
A consort is the husband or wife of a ruler, or a spouse who shares a person's rank, position, or public life. It is often used for a queen consort or prince consort, so the word has a formal and official feeling. Unlike spouse, it does not just mean a marriage partner in general; it often suggests a person standing beside someone important in public.
覚え方のコツ Memory Tip
consort は「人生を共にする相手」という発想で押さえると、この配偶者の意味が見えます。特に伝記や宮廷史では、君主のそばで儀礼・慈善・外交的な役割を担う人物として出やすい語です。wife や husband ほど私的ではなく、spouse ほど中立的でもなく、身分と役割を帯びた「公式な伴侶」という響きがあります。同じ「共にいる」感覚が、動詞の consort with「付き合う」にもつながります。
Think of consort as someone who shares a life and position with another person. The word is especially useful in biographies and royal history, where it often means the official spouse standing beside a ruler in public. It sounds more formal and role-based than wife or husband. This idea of being with someone also connects to the verb consort with, meaning "associate with."
例文
The king appeared at the ceremony with his consort beside him.
王は配偶者を伴って式典に姿を見せた。
In the biography, she is described not only as his consort but also as a trusted public partner.
その伝記では、彼女は彼の配偶者であるだけでなく、公の場で信頼される伴侶として描かれている。
The museum exhibit explored the duties of a royal consort in diplomacy and charity work.
その博物館の展示は、外交や慈善活動における王族の配偶者の役割を取り上げていた。
付き合う、親しく交わる
(意味 2)解説 Definition
動詞 consort は consort with + 人 の形で、人と行動を共にし、親しく交わることを表します。やや文語的で、仲間として出入りする・同じ人脈に属する感じがあり、相手が犯罪者や権力者などの場合は非難の含みを帯びやすい語です。
Consort means to spend time with or be closely connected to someone, especially regularly. It is a formal word and often suggests disapproval, especially if the people involved seem dishonest or bad. It focuses on the company someone keeps.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「誰と一緒にいるか」が問題になります。meet のような一回の面会ではなく、しばしば行動を共にし、同じ輪に入っている状態です。neutral に芸術家仲間と交わる場合にも使えますが、実際には consort with criminals や consort with corrupt officials のように、望ましくない相手との交際を責める文脈が目立ちます。名詞 consort「伴侶」の「共にいる人」という核から、交友・結託の動詞へ広がったと考えると覚えやすいです。
The prefix `con-` suggests "together," and this verb usually appears as `consort with`. That pattern helps: it means keeping company with certain people, often in a suspicious or disapproving context. If criminals or corrupt officials appear nearby, `consort` is a strong clue.
例文
The prince consorted with advisors before making the final decision.
王子は最終決定の前に顧問たちと行動を共にした。
She began to consort with local musicians after moving to the city.
彼女はその町に移ってから地元の音楽家たちと親しく付き合うようになった。
He was criticized for consorting with corrupt officials.
彼は汚職官僚と付き合っていたとして批判された。
consort の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 consors「運命・分け前を共にする者」に由来します。con-「共に」+ sors「くじ・運」から、人生や地位を共にする相手、つまり配偶者の意味になりました。
Consort comes from the Latin word consors, meaning "one who shares a lot or fate." It is built from con-, meaning "with," and sors, meaning "lot" or "fate." From this idea of sharing life or position, the word came to mean a spouse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう