無謀な
解説 Definition
危険を無視して、向こう見ずに行動することを意味します。リスク警告を無視して、危険な行為をする傾向があります。
Foolhardy describes behavior that is dangerously careless and too willing to take risks. It is stronger and more negative than "brave," because it suggests a lack of good judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
fool + hardy と見れば覚えやすい語です。hardy は「たくましい・大胆な」で、本来は前向きにも使えますが、そこに fool が付くことで「勇敢さが愚かさに振り切れた状態」になります。brave や bold は賞賛されることがありますが、foolhardy は「危険を軽く見ている」という否定的ニュアンスが強いのが重要です。a foolhardy plan / foolhardy action のように、無茶な計画や行動に結びつけて覚えると定着します。
Split it into fool + hardy. Hardy can be positive by itself, but adding fool changes the feeling to "brave in a stupid way." Remember the contrast: brave can be admired, but foolhardy suggests dangerous bad judgment.
例文
It would be foolhardy to go mountain climbing without proper equipment.
適切な装備なしに山登りをすることは無謀だろう。
His foolhardy decision to drive in the storm nearly caused an accident.
嵐の中で運転するという彼の無謀な決定は、ほぼ事故を引き起こした。
Experts warn against foolhardy attempts to treat serious illnesses at home.
専門家は深刻な病気を自宅で治療しようとする無謀な試みに対して警告を発している。
foolhardy の類義語・関連語
紛らわしい語
foolhardy の語源・成り立ち Etymology
foolhardy は fool「愚かな者」と hardy「大胆な・たくましい」の複合語です。hardy はゲルマン系の hard「硬い・強い」に由来し、本来は勇敢さを表しました。foolish, hardiness も関連し、「勇敢さが愚かさに傾いた」が無謀なの核心です。
Foolhardy is a compound of fool and hardy. Hardy comes from an old Germanic root meaning "hard" or "strong," and it originally had a positive sense of boldness or toughness. When joined with fool, the idea became bravery spoiled by poor judgment. Related words include foolish and hardiness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう