diehard
意味一覧 (2件)
筋金入りの
解説 Definition
ある考え方、集団、趣味、価値観などに対して非常に強い忠誠心や確固たる支持を持ち、長年にわたって熱心に応援したり信じ続けたりする様子を表す。人やその態度について、簡単には揺るがない熱意や一途さを強調するときに使う。
A diehard person shows very strong and lasting loyalty to a belief, team, idea, or habit. It is used for people who do not easily change their opinions or give up their support. As an adjective, it often suggests extreme or unwavering commitment.
覚え方のコツ Memory Tip
hard を「固い・折れにくい」と知っていると、diehard は『死ぬまで固い＝最後まで折れない』というイメージで入ります。意味の中心は、単に好きなだけでなく、長年ずっと支持し続ける一途さです。a diehard fan / a diehard conservative のように、球団・趣味・政治的立場などへの強い忠誠心と結びつきやすい語。enthusiastic や keen よりも、意見や応援姿勢が簡単に揺らがない感じが強い、と押さえると残りやすいです。
`Diehard` is easy to picture as "hard until you die". It describes someone whose support or opinion does not change easily, even after many years. Think of phrases like `a diehard fan` or `a diehard supporter`. It is stronger than just `enthusiastic`.
例文
He's a diehard fan who attends every game.
彼は毎試合に足を運ぶ筋金入りのファンだ。
The diehard supporters refused to abandon their cause.
筋金入りの支持者たちは自分たちの大義を捨てようとしなかった。
She is a diehard believer in traditional values.
彼女は伝統的な価値観を固く信じる筋金入りの人物だ。
筋金入りで譲らない
(意味 2)解説 Definition
強い信念や価値観を持ち、決して譲らない人。特にファンや支持者として、最後まで変わらぬ忠誠を保つ。
例文
He was a diehard fan of the baseball team.
彼は野球チームの頑固なファンでした。
The diehard resistance fought against the occupation.
その根強い抵抗勢力は占領に対抗して戦いました。
Despite the scandal, his diehard supporters remained loyal.
スキャンダルにもかかわらず、彼の熱心な支持者は忠誠を保ちました。
diehard の類義語・関連語
diehard の語源・成り立ち Etymology
diehard は近代英語の複合語で、die「死ぬ」と hard「容易に屈しない」から成ります。die はゲルマン系、hard は古英語 heard に由来し、もとは「最後までしぶとく抵抗する人」。hardship や hardheaded と同じ hard が、「筋金入り」の意味を支えます。
Diehard is a modern English compound made from die and hard. Hard comes from Old English heard, meaning firm or difficult to break, and it appears in words like hardship and hardheaded. The word first suggested a person who keeps resisting until death, and later it came to mean someone strongly loyal and unwilling to change.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう