wrench
捻挫
解説 Definition
急激な回転やひねり動作により関節に生じた損傷。特に靭帯が伸びたり損傷する状態を指す。捻挫と同じ意味。
例文
She twisted her ankle and got a wrench.
彼女は足首をひねって捻挫を受けた。
He felt a sharp wrench in his shoulder.
彼は肩に激しい捻挫を感じた。
The wrench kept her from playing for three weeks.
その捻挫により、彼女は3週間プレイできなかった。
レンチ、スパナ
(意味 2)解説 Definition
ボルトやナットをはさんで回し、しめたりゆるめたりするための工具です。自転車や機械の修理などで、金属の部品をしっかり回すときに使います。
A tool used for gripping and turning nuts or bolts. It is often used when fixing bicycles, machines, or other metal parts.
覚え方のコツ Memory Tip
レンチはボルトやナットをはさんで、ぐいっと回す道具です。「回してしめる工具」と結びつけると覚えやすいです。
Picture a wrench gripping a bolt and turning it. Connect the word with a tool that twists nuts and bolts.
例文
He used a wrench to tighten the bolt.
彼はボルトをしめるためにレンチを使いました。
I need a wrench to fix my bicycle.
自転車を直すにはスパナが必要です。
The mechanic kept a wrench in his toolbox.
その整備士は工具箱にレンチを入れていました。
ねんざ
(意味 3)解説 Definition
関節が急激にねじれて起こる損傷のこと。靭帯や筋肉が伸びたり傷つくことで痛みが生じます。
例文
He suffered a wrench to the ankle.
彼は足首のねんざを患いました。
The wrench caused severe pain.
そのねんざは激しい痛みを引き起こしました。
The doctor treated the wrench with ice.
その医者は氷でねんざを治療しました。
（関節などの）捻挫、激しい痛み、精神的な苦痛
(意味 4)解説 Definition
wrench は名詞で、関節や筋肉を急にひねったときに起こる捻挫や鋭い痛みを表すほか、心を強く揺さぶられるような精神的苦痛を指すこともあります。文脈によっては工具の「レンチ」という別の意味もありますが、この語義では身体的・感情的な苦しさを表します。
A wrench is a sudden twisting or pulling movement that causes pain or injury, especially in a joint or muscle. It can also mean strong emotional pain or distress caused by a difficult experience.
覚え方のコツ Memory Tip
核になる感覚は「ぐいっと強くひねる・ねじる」。工具の wrench を先に思い出すと、意味が広がりやすいです。レンチで無理に回す感じを、体に移せば「関節をひねって捻挫・激痛」、心に移せば「胸をねじられるような精神的苦痛」。つまり一語の中心イメージは一貫しています。sprain は捻挫という結果・診断名寄りですが、wrench はその瞬間の強いねじれや衝撃を帯びやすい語。文脈で工具の意味も非常に多いので、体や感情の話なら「比喩的なねじれ」と見分けると覚えやすいです。
The core idea of `wrench` is a hard twist or pull. From that image, you can remember both a painful twist in the body and a strong emotional shock. Think of phrases like `a wrench in his knee` or `an emotional wrench`.
例文
He suffered a wrench in his knee after slipping on the wet floor.
彼はぬれた床で滑んで、膝に捻挫を負った。
The sudden wrench of her ankle forced her to withdraw from the race.
足首を急にひねってしまい、彼女はレースを棄権せざるを得なかった。
Leaving his hometown was an emotional wrench he hadn't anticipated.
故郷を離れることは、彼が予想していなかった精神的な苦痛だった。
wrench の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう