wretch
wretch は英検1級レベルの英単語で、「惨めな人」という意味があります。発音記号は /ˈrɛtʃ/ です。
惨めな人
解説 Definition
身の上が惨めでひどく苦しんでいる人を指す。ふつう残念で同情したくなるような境遇の人に使われる。文脈によっては軽蔑を込めて非常に卑しい行いや性格の持ち主を示すこともある。
A wretch is a person in a very unhappy, poor, or unpleasant condition. It can also be used as a strong insult for someone seen as cruel, dishonest, or nasty. The tone is emotional or literary rather than neutral.
覚え方のコツ Memory Tip
wretch は単独で覚えるより、よく見かける wretched とセットにすると残りやすいです。wretched が「みじめな、ひどい状態の」なら、その中心にいる人が wretch「みじめな人」。poor wretch / miserable wretch の形で出やすく、物語では『気の毒なやつ』、非難では『卑しいやつ』にも振れます。単なる poor person より感情が強く、境遇の悲惨さや人間性への軽蔑までにじむ語だと押さえると、似た語と区別しやすくなります。
Link `wretch` with `wretched`. If `wretched` describes a very miserable or awful state, a `wretch` is the person at the center of it. Phrases like `poor wretch` and `miserable wretch` are common and give the word a strong emotional tone.
例文
The poor wretch was left out in the cold.
その哀れな人は寒い中に置き去りにされた。
He was a wretch who had lost everything.
彼は全てを失った哀れな人だった。
The wretches gathered at the shelter seeking warmth and food.
その哀れな人たちは暖かさと食べ物を求めてシェルターに集まった。
wretch の類義語・関連語
wretch の語源・成り立ち Etymology
wretch は古英語 wrecca「追われた者・流浪人」に由来し、ゲルマン系の「追い出す」語族に連なります。社会から外へ押し出された人だからこそ、そこから「みじめな人」の意味が生まれました。wretched や wretchedness にも同じ哀れさの核が残ります。
Wretch comes from Old English wrecca, meaning "an exile" or "a driven-out person." It belongs to a Germanic word family linked with being pushed out or forced to wander. Because such a person was seen as miserable or unfortunate, the word later came to mean a pitiable person. Related words include wretched and wretchedness.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう