意味一覧 (2件)
惨めな
解説 Definition
非常に不幸で悲しい状態。心身ともに苦しく、哀れな様子を表します。
Miserable means very unhappy, uncomfortable, or in a bad condition. It can describe a person's feelings, physical state, or a difficult situation. The word is often used when someone feels serious suffering rather than just a small problem.
覚え方のコツ Memory Tip
miserable は misery（悲惨さ・苦痛）から、「心身が沈むほど惨めな」と覚えます。単なる sad より重く、失敗・孤独・貧しさ・体調不良などで深く不幸に感じ、見ていて哀れに思える状態を表します。feel miserable, look miserable, a miserable life のように、人の気分・表情・暮らしと結びつけると定着しやすいです。天気や出来事の悪さを言うときもありますが、ここでは人が抱える苦しさに注目します。
Connect `miserable` with `misery`. It is stronger than `sad` and suggests deep unhappiness, pain, or a feeling that life is hard. Remember phrases like `feel miserable`, `look miserable`, and `a miserable life`. The focus is often on a person's suffering.
例文
The miserable weather ruined our picnic.
ひどい天気が私たちのピクニックを台無しにしました。
He felt miserable after losing the competition.
彼は競争に失敗した後、惨めな気分になりました。
The miserable conditions in the shelter needed improvement.
避難所の惨めな状態は改善が必要でした。
ひどい
(意味 2)解説 Definition
天気・食事・経験・状況などが、とても不快で耐えにくいほど悪いことを表します。人の感情よりも、外の条件や出来事の質が悪く、楽しくない・つらいという場面でよく使います。
Miserable describes weather, food, experiences, or situations that are so unpleasant that they are hard to enjoy or tolerate. It often focuses on the bad quality of something outside the person, not mainly on a person's feelings. It is stronger and more emotional than bad, but it is still common in everyday English for things like a miserable day, trip, or meal.
覚え方のコツ Memory Tip
miserable は misery（悲惨さ・苦痛）と結びつけると覚えやすい語です。基本義では人が「惨め」なのではなく、a miserable day / weather / trip のように、経験や状況が misery を感じさせるほど不快で悪い、という方向で使います。bad より感情的で、terrible ほど大げさでない日常表現にもなります。別エントリの「惨めな」は人の気持ちに寄る意味なので、対象に注目して区別しましょう。
Connect miserable with misery. A miserable day, meal, or trip is something so bad or uncomfortable that it creates misery for you. Be careful not to focus only on a person's feelings here; this sense often describes the experience or situation itself.
例文
We had a miserable day at the beach because it was cold, windy, and rainy.
寒くて風が強く、雨まで降って、海辺での一日はひどかった。
The hotel looked nice online, but the room was miserable and the food was even worse.
そのホテルはネットではよさそうだったが、部屋はひどく、食事はさらにひどかった。
After hours of delays and missed connections, it turned into a miserable trip home.
何時間も遅れや乗り継ぎミスが続き、帰り道はひどい旅になった。
miserable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 miser（惨めな、不幸な）からフランス語 misérable を経て英語に。miser（守銭奴）も同根で、金を手放せず惨めに見える人の意。misery（悲惨）も同語源。「不幸で哀れな状態」が核心の意味。
"Miserable" came into English through French "misérable," from Latin "miser," meaning "wretched" or "unhappy." Its core sense has always been a state of deep unhappiness or pity. Related words include "misery," and "miser" comes from the same root with a later, more specific development.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう