elysian
意味一覧 (2件)
天国の
解説 Definition
elysian は、天国や楽園に属するような、またはそれを思わせる性質を表す文学的な形容詞です。神話・詩・宗教的な描写で、場所、光景、来世などが俗世を超えた美しさを持つときに使われます。
Elysian is a literary adjective that means relating to heaven, paradise, or a perfect afterlife. It is used when a place, scene, light, or feeling seems more beautiful and peaceful than ordinary life. You often see it in poetic, mythological, or religious descriptions rather than in casual everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
heavenly を少し文学的・神話的にした語として覚えるとよいです。elysian は Elysium「エリュシオン、英雄の楽園」に -ian「〜に属するような」が付いた形で、Shakespearean などと同じ作りです。基本は「天国の・楽園の」で、別エントリの「至福の」はそこから感じられる幸福感を強調した派生的な用法だと分けると混同しにくくなります。
Think of elysian as a more literary and mythological version of heavenly. It comes from Elysium, the paradise of heroes, plus the ending -ian, which means "related to," like in Shakespearean. The core idea is "heavenly" or "of paradise," while the sense of great happiness is a later feeling that comes from that image.
例文
The garden looked elysian in the soft morning light.
その庭は朝のやわらかな光の中で天国のように見えた。
The novel describes an elysian island where sorrow no longer exists.
その小説は、悲しみがもはや存在しない天国のような島を描いている。
After years of stress, the quiet beach felt almost elysian to her.
何年もストレスを抱えたあとで、その静かな浜辺は彼女にとってほとんど天国のように感じられた。
至福の
(意味 2)解説 Definition
この上なく幸福で楽園のような様子を表す形容詞。ギリシャ神話の楽園エリュシオンに由来する。
Elysian describes something that feels extremely beautiful, peaceful, and happy, almost like heaven. It is a literary or formal word, so it is more common in writing than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
この「至福の」は、単に「天国の」という分類ではなく、そこから連想されるこの上ない幸福感やうっとりする快さを表す用法として覚えます。近い語は blissful や idyllic ですが、elysian は日常の happy よりずっと文学的で格調高く、現実離れした楽園感があります。elysian peace / beauty / island のように、場所・雰囲気・体験を理想化して描く場面に出やすいです。
Treat it as a high-level literary word, not an everyday one like `nice` or `pleasant`. It belongs with words like `heavenly` and `blissful`, and the ending `-ian` often means having the quality of something. Think of an `Elysian landscape` as a scene that feels almost unreal in its beauty.
例文
The couple spent their honeymoon on an elysian island with white sand beaches.
その夫婦は白い砂浜のある至福の島で新婚旅行を過ごした。
The garden had an elysian quality, with sunlight filtering through ancient trees.
その庭園は古木の間から差し込む陽光によって、楽園のような雰囲気を醸し出していた。
Poets often describe an elysian afterlife where the virtuous find eternal peace.
詩人たちはしばしば、徳のある者が永遠の安らぎを見出す至福の来世を描写する。
elysian の語源・成り立ち Etymology
elysian はギリシャ語 Elysion「死後に英雄が住む楽園」に由来する Elysium から来ており、語尾 -ian が付いて「楽園に属する、天国のような」を表します。
Elysian comes from Elysium, the name of the paradise where heroes lived after death in Greek tradition. The ending -ian was added to mean "belonging to" or "related to" Elysium, so the word came to mean paradise-like or heavenly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう