politicization
意味一覧 (2件)
政治問題化
解説
ある事柄が、政党間の争点や選挙・政策論争の材料として扱われるようになることを指します。科学、教育、司法、健康対策など、本来は事実や専門性に基づいて判断したい問題が政治的対立に巻き込まれる文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
politics は「政治」、political は「政治的な」。そこに -ize「〜にする」と -ation「過程・結果」が重なるので、politicization は「何かが政治の争点にされていく過程」と考えます。特に the politicization of science / health / education のように、中立的・専門的に扱いたい分野が党派的な論争に巻き込まれる場面で頻出します。単なる「政治化」よりも、問題や論点が政治争点になる感じを意識すると覚えやすいです。
政治化
(意味 2)解説
本来政治と無関係な問題を政治的な議題に変えること。
覚え方のコツ
このエントリの「政治化」は、politicization の基本義である「政治問題化」とは別に、物事が政治的な性格や色合いを帯びていくこととして覚えます。political「政治的な」に -ize「〜にする」、-ation「過程」が付いた形なので、「政治的なものへ変わる過程」という骨格を意識します。the politicization of education のように、制度や分野の中立性が薄れ、政治的判断や勢力の影響を受ける場合に使われます。
例文
The politicization of science during the pandemic undermined public trust in research.
パンデミック中の科学の政治化は、研究への国民の信頼を損なった。
Many educators worry about the growing politicization of school curricula.
多くの教育者が学校カリキュラムの政治化の進行を懸念している。
The politicization of the judicial appointment process has drawn widespread criticism.
司法人事プロセスの政治化は広範な批判を招いている。
politicization の語源・成り立ち
politicization は politic「政治の」＋ -ize「〜化する」＋ -ation「過程」から成る語です。politic はギリシャ語 polis「都市国家」に由来し、politics や politician と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう