arbitral
意味一覧 (2件)
仲裁人の
解説 Definition
arbitral は、紛争を判断する仲裁人の権限・役割・判断などに関係することを表す形容詞です。法律や契約の文脈で、仲裁人個人または仲裁人団が持つ職務上の性質を述べるときに使われます。
Arbitral is an adjective used for things connected with an arbitrator or a panel of arbitrators. It often appears in legal or contract situations when talking about the authority, role, decisions, or protection of the people who settle a dispute. The word focuses on the official function of the arbitrator, not on the arbitration system in general.
覚え方のコツ Memory Tip
arbitral は arbitrator（仲裁人）を軸に考えると覚えやすい語です。-al は personal, legal のように「…に関する」を作る語尾なので、「arbitrator に関する」から「仲裁人の」と押さえます。arbitral authority や arbitral immunity では、仲裁制度そのものより、仲裁人が持つ権限・保護・独立性に焦点があります。arbitrary（恣意的な）とは綴りが似ますが、勝手さではなく中立に判断する人に関わる語です。
Think of arbitral as a word built around arbitrator. The suffix -al means "related to," so arbitral means "related to an arbitrator." In phrases like arbitral authority or arbitral immunity, the focus is on the powers or protection of the arbitrator, not on something arbitrary or random.
例文
The contract protects the arbitral independence of the decision-maker.
その契約は、判断者としての仲裁人の独立性を保護している。
Several lawyers questioned the arbitral authority of the panel after the appointment process.
数人の弁護士が、選任手続きの後で仲裁人団の権限に疑問を示した。
The court refused to interfere with the arbitral decision unless there was clear misconduct.
裁判所は、明白な不正がない限り、仲裁人による判断に介入しなかった。
仲裁的
(意味 2)解説 Definition
仲裁に関する、または仲裁によって行われることを意味する法律用語。
Arbitral means related to arbitration, which is a process for settling a dispute outside court. It is often used in legal and business contexts, such as arbitral decisions, rules, or tribunals. The word is formal and mainly appears in professional language.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの arbitral は「仲裁人の」という個人寄りの基本義ではなく、仲裁という手続き・制度に関する性質を表す専門的な意味です。legal や judicial と同じ -al の形で、「arbitral tribunal（仲裁廷）」「arbitral award（仲裁判断）」「arbitral process（仲裁手続き）」のように、裁判所ではなく仲裁ルートで進む法的処理を指す語として覚えると整理しやすいです。arbitrary（恣意的）との混同に注意します。
Remember the family: `arbitration`, `arbitrator`, `arbitral`. The `-al` ending often means "related to," so `arbitral` means related to arbitration. Keep it away from `arbitrary`, which looks similar but has a very different meaning.
例文
The arbitral tribunal issued its ruling after months of deliberation.
仲裁裁判所は数か月の審議の後、裁定を下した。
Both parties agreed to submit the dispute to an arbitral panel.
両当事者は紛争を仲裁委員会に付託することに同意した。
The arbitral process is often faster and less costly than traditional litigation.
仲裁手続きは従来の訴訟よりも迅速で費用が少ないことが多い。
arbitral の語源・成り立ち Etymology
フランス語 arbitral を経て、ラテン語 arbiter「仲裁人・判断者」に由来します。-al は「…に関する」を表し、arbitrator や arbitration と同根です。
Arbitral came through French from the Latin word arbiter, which meant "judge" or "arbitrator." The suffix -al means "related to," so arbitral developed the sense of "related to an arbitrator." It is from the same word family as arbitrator and arbitration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう