arbitrate
arbitrate は英検準2級レベルの英単語で、「仲裁する、裁定する」という意味があります。発音記号は /ˈɑːrbəˌtreɪt/ です。
意味一覧 (2件)
仲裁する
解説 Definition
争いのある当事者間に第三者として入り、公正な判断を下して紛争を解決すること。
To arbitrate means to settle a disagreement by acting as a neutral decision-maker between two sides. It is commonly used in legal, business, or labor disputes. The person who does this is called an arbitrator.
覚え方のコツ Memory Tip
arbitrate は「仲裁する」と覚えます。イメージは、対立している二者の間に中立の第三者が入り、争いを収めるために公式に関わることです。mediate は話し合いを促す柔らかい「調停する」に近く、arbitrate は契約・労使・法律の場面で、権限を持つ人が判断まで関わる響きがあります。arbitrate a dispute や arbitrate between two parties で定着させましょう。
A strong memory link is `arbitration`, especially in business or legal English. `Arbitrate` is more official than `mediate`: a mediator helps people talk, while an arbitrator may give a decision. Remember common patterns like `arbitrate a dispute` and `arbitrate between two parties`.
例文
A neutral third party was brought in to arbitrate the labor dispute.
労働紛争を仲裁するために中立的な第三者が招かれた。
The judge was asked to arbitrate between the two companies over the patent claim.
裁判官は特許請求をめぐる二社間の仲裁を求められた。
Parents often have to arbitrate disagreements between their children.
親はしばしば子供たちの間の意見の相違を仲裁しなければならない。
裁定する
(意味 2)解説 Definition
arbitrate は、争点や請求について中立的な立場から正式な判断を下し、結論を決めることを表します。法律、労使問題、契約上の対立などで、権限を持つ第三者や委員会が判断する場面によく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
arbitrate は arbitration（仲裁・裁定）から覚えるとつながりやすい語です。ポイントは、ただ話し合いを助けるだけでなく、権限ある第三者が判断を出すことです。mediate は「間に入って調整する」に寄り、arbitrate は「どちらの主張を採るか裁定する」に寄ります。arbitrate a dispute、arbitrate a claim、binding arbitration のように、公式な決定が伴う文脈で押さえると記憶しやすいです。
例文
The judge agreed to arbitrate the dispute between the two companies.
裁判官はその2社間の紛争を裁定することに同意した。
An independent panel will arbitrate claims under the new contract.
独立した委員会が新しい契約に基づく請求を裁定する。
We need someone neutral to arbitrate before the disagreement gets worse.
対立が悪化する前に、中立的な誰かに裁定してもらう必要がある。
arbitrate の語源・成り立ち Etymology
arbitrateはラテン語arbiter「仲裁人・判定者」にさかのぼり、第三者が間に立って判断する感覚を持つ語です。だから「仲裁する」は片方に肩入れするのでなく、裁定役として争いを収めることを表します。arbiterやarbitraryも同じ根を引きます。
Arbitrate goes back to Latin arbiter, meaning "judge," "witness," or "mediator." The word carried the idea of a third person stepping in to decide a dispute between others. From that sense, it developed into the modern meaning of settling a disagreement by judgment; arbiter and arbitrary are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう