ニット帽
noun 名詞米国南部やアパラチア地方などの地域的な口語で、冬に頭にぴったりとかぶる縁のないニット帽を指す。もとは toboggan cap の短縮形であり、雪用のそりそのものを表す標準的な語義とは区別される。
雪の上で使う、細長く平たいそりを指します。レジャーで坂を滑り降りる道具としてよく使われますが、伝統的には雪上で物を運ぶそりを指すこともあります。
A toboggan is a long, narrow sled used for sliding over snow. It is usually simple in shape and often has no runners underneath. The word is common in winter sports and outdoor activities.
toboggan は、板状の底が雪面にぴたりと付き、細長い車体が坂を滑り降りる姿を一枚の絵として覚えると定着しやすい語です。一般的な sled より、伝統的にはランナーのない平たい雪上用そりを指すのが特徴。ride a toboggan、go tobogganing、speed down a snowy hill on a toboggan を一組にし、子どもの遊具にも、雪上で荷を運ぶ道具にもなる形を思い浮かべましょう。
Use `sled` as the basic idea, and learn `toboggan` as a more specific winter word. Picture a long, flat sled sliding fast down a snowy hill. Also link it with `go tobogganing`, so you remember both the object and the activity.
The children screamed with delight as the toboggan sped down the snowy hill.
そりが雪の丘を勢いよく滑り降りると、子供たちは歓声を上げた。
We rented a toboggan at the ski resort and spent the afternoon racing each other.
スキーリゾートでそりを借りて、午後はお互いに競争して過ごした。
The traditional wooden toboggan has been used by Indigenous peoples for centuries to transport goods over snow.
伝統的な木製のそりは、先住民族によって何世紀にもわたって雪上で物資を運ぶために使われてきた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
米国南部やアパラチア地方などの地域的な口語で、冬に頭にぴったりとかぶる縁のないニット帽を指す。もとは toboggan cap の短縮形であり、雪用のそりそのものを表す標準的な語義とは区別される。
北米先住民語に由来し、マリシート語 tapakon またはミクマク語 topagan が、カナダ・フランス語 tabaganne を経て英語に入りました。雪上で荷を運ぶ平たいそりの名がそのまま定着した語で、派生語に tobogganing があります。
Toboggan came into English through Canadian French tabaganne. The source is an Indigenous language of North America, often given as Maliseet-Passamaquoddy tapakon or Mi'kmaq topagan, both referring to a sled used on snow. The word kept that practical sense as it moved into English, and later gave rise to tobogganing.
この英単語をクイズで覚えよう