sultry
sultry は英検1級レベルの英単語で、「むし暑い、官能的な」という意味があります。発音記号は /ˈsʌltri/ です。
意味一覧 (2件)
むし暑い
解説 Definition
気温と湿度が高い状態を表します。このような天気は非常に不快で、人々を疲れさせることがあります。
Sultry describes weather that is very hot and humid in an uncomfortable way. It is commonly used for summer air that feels heavy and sticky. It can also describe a person's look or voice as strongly attractive in a slow, intense way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hot や warm は温度だけ、humid は湿度の説明、sultry はその二つが合わさって『空気が重く、肌にまとわりつく不快な暑さ』まで一語で出せると覚える。天気では sultry evening, sultry weather の形でよく見かける。からっと暑い summer day ではなく、雨や雷の前に息苦しくなる夜を思い浮かべると定着しやすい。なお人に使うと「色っぽい」の意味もあるので、天気の文脈かどうかで切り分けると混同しにくい。
Think of a heavy summer night before a storm: hot and humid at the same time. That sticky, hard-to-breathe feeling is a strong memory hook for "sultry." You will often see it in phrases like "sultry weather" or "a sultry evening."
例文
The sultry summer weather made everyone tired.
蒸し暑い夏の天気で皆が疲れた。
The sultry weather made it hard to concentrate at work.
蒸し暑くて仕事に集中しにくかった。
The sultry climate of the tropics is very uncomfortable.
熱帯のむし暑い気候は非常に不快だ。
官能的な
(意味 2)
解説 Definition
外見や態度、声のトーンなどが官能的で、色気や魅力に満ちた状態。特に女性らしい魅力や性的な引きつけを感じさせる様子を意味します。
Sultry describes someone or something as strongly attractive in a warm, sensual, and slightly mysterious way. It is often used about looks, voices, or expressions in romantic or dramatic contexts. It can also describe weather that feels hot and humid, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
sultry は「ただ美人」「ただ sexy」ではなく、熱を帯びたような重い色気を感じさせる語。sultry voice, sultry look, sultry smile のように、声・視線・表情と結び付けると覚えやすいです。sexy より少し文学的で、seductive のような“誘惑の動き”より、黙っていても漂う官能性に近い語感。明るく健康的な魅力ではなく、空気まで熱を持つような濃い色気を思い浮かべると、この語義がはっきりします。
Think of the heavy heat in summer: hot air that feels slow and thick. That same heavy feeling appears in phrases like `sultry voice` or `sultry eyes`, where the attraction is quiet, deep, and almost sleepy. It sounds more literary and more intense than just `sexy`.
例文
Her sultry voice captivated the entire audience.
彼女の色気のある声は観客全員を魅了した。
The singer gave a sultry performance that left the crowd mesmerized.
その歌手は色気のあるパフォーマンスを披露し、観客を魅了した。
The actor's sultry gaze created a sensual mood in the romantic scene.
その俳優の官能的なまなざしが、恋愛場面に艶めいた雰囲気を生み出した。
sultry の類義語・関連語
sultry の語源・成り立ち Etymology
sultry は古い英語 sulter「うだる、むせるほど暑い」から出ており、さらに swelter「熱でぐったりする」の変形です。ただ暑いのでなく息苦しくまとわりつく熱気を含むので「むし暑い」となり、swelter や sweltering が近縁です。
Sultry comes from older English forms linked to sulter, meaning to feel faint or oppressed by heat. It is related to swelter, which also suggests being overcome by heavy heat. Over time, the word came to describe not just heat, but close, sticky, airless weather.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう